7-FUNKIST.mp3

7 - FUNKIST (ファンキスト)

词：染谷西郷

曲：染谷西郷

虹が描くこの7つの梦を
把彩虹描绘的7个梦想
ポケットに押し込んだんだ
装进口袋里
(Never Ever Forget)
永远不要忘记
Oh 几亿年の时が移りゆく中で
喔 在几亿年的时光流逝中
Oh 同じ明日をともに描けてた奇迹を
喔 相同的太阳和月亮描绘的奇迹
夕日が照らすこの希望の道を
把夕阳照耀下的希望之路
ノートに书き留めたんだ
记在笔记里
(Never Ever Forget)
永远不要忘记
Oh 君といつも歩いた五线谱の道
喔 你经常走的五线谱之路
Oh ずっとこの道の続き歩いていくから
喔 因为你一直走这条路
晴れの日も昙り空の日も
晴朗也好 阴天也好
雨の日も雪が舞う时でも　音を奏で
下雨也好 飘雪也好 用演奏的音乐
爱情を　枯れぬ优しさを
爱情 不枯萎 温柔
その意味を教えてくれたのは　君なんだ
你告诉了我这些 　
青い空の色、色
蓝色的天空的颜色 颜色
君がいたあの日よ
你在的那个日子呀
ともに乗り越えた色々
共同跨越的各种颜色
今涙に変わるの
现在变成了眼泪
握りしめた光を　どうか消さないで
无论如何也不想让紧紧握着的光消失
あの日描いた未来を抱いて
抱着那日描绘的未来
月が照らすこの希望の歌を
把月光照耀的希望之歌
ノートに书き留めたんだ
记在笔记里
(Never Ever Forget)
永远不要忘记
Oh　13色の言叶で交わした心
喔 用13色的言语交流的心
Oh　君の声も 君の音も 君の心も
喔 你的声音 你的音乐 你的心也
いつまでも永久のこの时よ
无论到什么时候这个时刻都是永恒的哦
抱きしめた君のその声を　音を奏で
紧紧抱着的你的那声音 用音乐演奏
温もりも痛みも光も
温暖也好 痛也好 光也好
ありのまま君のその全てを　好きだった
就这样喜欢你的一切
青い空の色、色
蓝色的颜色 颜色
君がいたあの日よ
你在的那个日子
ともに乗り越えた色々
共同跨越的种种
今涙に変わるの
现在变成了泪水
握りしめた光を　どうか消さないで
无论如何也不想让紧紧握着的光消失
あの日描いた未来を抱いて
抱着那日描绘的未来
The story of the 7 seas
7片海的故事
The story of the 7 dwarves
7个小矮人的故事
The story of the 7 FUNKIST
7个妖精的尾巴的故事
All story is “7”
所有的故事都有个7
悲しみの上にしか咲かぬ花
只有在悲伤中盛开的花
今まで何度も咲かせてきた
至今已经开了无数次
咲かせてみせましょう大轮を
让我们看看这盛开的大花瓣吧
あなたの场所からでも见えるように
在你那儿也能看到
7色の花を永久に咲かそう
让7色花永远开放
あの日流した涙も
那天流的泪水
あの日交わした约束も
那日的约定
あの日重ねた笑颜も
那日的笑脸
青い空の色　色
蓝色天空的颜色 颜色
君がいたあの日よ
你在的那天
ともに乗り越えた色々
共同跨越的种种
今涙にかわるの
现在变成泪水的
握りしめた光を
握紧的光
どうか消さないで
无论如何也不要消失
君と描いた未来を抱いて
抱着和你描绘的未来
仆らは歩いていくんだ Oh yeah 7
我们一起走下去 喔 耶 7

[00:00.00]7 - FUNKIST (ファンキスト)
[00:10.00]
[00:10.00]词：染谷西郷
[00:20.00]
[00:20.00]曲：染谷西郷
[00:30.00]
[00:30.00]虹が描くこの7つの梦を
[00:34.00]把彩虹描绘的7个梦想
[00:34.00]ポケットに押し込んだんだ
[00:39.00]装进口袋里
[00:39.00](Never Ever Forget)
[00:42.00]永远不要忘记
[00:42.00]Oh 几亿年の时が移りゆく中で
[00:46.00]喔 在几亿年的时光流逝中
[00:46.00]Oh 同じ明日をともに描けてた奇迹を
[00:52.00]喔 相同的太阳和月亮描绘的奇迹
[00:52.00]夕日が照らすこの希望の道を
[00:56.00]把夕阳照耀下的希望之路
[00:56.00]ノートに书き留めたんだ
[01:01.00]记在笔记里
[01:01.00](Never Ever Forget)
[01:02.00]永远不要忘记
[01:02.00]Oh 君といつも歩いた五线谱の道
[01:09.00]喔 你经常走的五线谱之路
[01:09.00]Oh ずっとこの道の続き歩いていくから
[01:14.00]喔 因为你一直走这条路
[01:14.00]晴れの日も昙り空の日も
[01:16.00]晴朗也好 阴天也好
[01:16.00]雨の日も雪が舞う时でも　音を奏で
[01:25.00]下雨也好 飘雪也好 用演奏的音乐
[01:25.00]爱情を　枯れぬ优しさを
[01:28.00]爱情 不枯萎 温柔
[01:28.00]その意味を教えてくれたのは　君なんだ
[01:35.00]你告诉了我这些 　
[01:35.00]青い空の色、色
[01:38.00]蓝色的天空的颜色 颜色
[01:38.00]君がいたあの日よ
[01:41.00]你在的那个日子呀
[01:41.00]ともに乗り越えた色々
[01:43.00]共同跨越的各种颜色
[01:43.00]今涙に変わるの
[01:46.00]现在变成了眼泪
[01:46.00]握りしめた光を　どうか消さないで
[01:52.00]无论如何也不想让紧紧握着的光消失
[01:52.00]あの日描いた未来を抱いて
[02:10.00]抱着那日描绘的未来
[02:10.00]月が照らすこの希望の歌を
[02:14.00]把月光照耀的希望之歌
[02:14.00]ノートに书き留めたんだ
[02:20.00]记在笔记里
[02:20.00](Never Ever Forget)
[02:22.00]永远不要忘记
[02:22.00]Oh　13色の言叶で交わした心
[02:27.00]喔 用13色的言语交流的心
[02:27.00]Oh　君の声も 君の音も 君の心も
[02:32.00]喔 你的声音 你的音乐 你的心也
[02:32.00]いつまでも永久のこの时よ
[02:35.00]无论到什么时候这个时刻都是永恒的哦
[02:35.00]抱きしめた君のその声を　音を奏で
[02:43.00]紧紧抱着的你的那声音 用音乐演奏
[02:43.00]温もりも痛みも光も
[02:46.00]温暖也好 痛也好 光也好
[02:46.00]ありのまま君のその全てを　好きだった
[02:52.00]就这样喜欢你的一切
[02:52.00]青い空の色、色
[02:56.00]蓝色的颜色 颜色
[02:56.00]君がいたあの日よ
[02:59.00]你在的那个日子
[02:59.00]ともに乗り越えた色々
[03:02.00]共同跨越的种种
[03:02.00]今涙に変わるの
[03:03.00]现在变成了泪水
[03:03.00]握りしめた光を　どうか消さないで
[03:10.00]无论如何也不想让紧紧握着的光消失
[03:10.00]あの日描いた未来を抱いて
[03:19.00]抱着那日描绘的未来
[03:19.00]The story of the 7 seas
[03:23.00]7片海的故事
[03:23.00]The story of the 7 dwarves
[03:28.00]7个小矮人的故事
[03:28.00]The story of the 7 FUNKIST
[03:32.00]7个妖精的尾巴的故事
[03:32.00]All story is “7”
[03:39.00]所有的故事都有个7
[03:39.00]悲しみの上にしか咲かぬ花
[03:41.00]只有在悲伤中盛开的花
[03:41.00]今まで何度も咲かせてきた
[03:44.00]至今已经开了无数次
[03:44.00]咲かせてみせましょう大轮を
[03:47.00]让我们看看这盛开的大花瓣吧
[03:47.00]あなたの场所からでも见えるように
[03:50.00]在你那儿也能看到
[03:50.00]7色の花を永久に咲かそう
[04:00.00]让7色花永远开放
[04:00.00]あの日流した涙も
[04:03.00]那天流的泪水
[04:03.00]あの日交わした约束も
[04:06.00]那日的约定
[04:06.00]あの日重ねた笑颜も
[04:11.00]那日的笑脸
[04:11.00]青い空の色　色
[04:14.00]蓝色天空的颜色 颜色
[04:14.00]君がいたあの日よ
[04:16.00]你在的那天
[04:16.00]ともに乗り越えた色々
[04:19.00]共同跨越的种种
[04:19.00]今涙にかわるの
[04:22.00]现在变成泪水的
[04:22.00]握りしめた光を
[04:24.00]握紧的光
[04:24.00]どうか消さないで
[04:28.00]无论如何也不要消失
[04:28.00]君と描いた未来を抱いて
[04:31.00]抱着和你描绘的未来
[04:31.00]仆らは歩いていくんだ Oh yeah 7
[04:36.00]我们一起走下去 喔 耶 7