ソファ(ライヴ)-斉藤和義.mp3

ソファ(ライヴ) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)

詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

そんなこんなで結局また同じ
这样那样的 结果还是一样
元いたところに立っている
站在以前待过的地方
なんだかんだで結局また同じ
这个哪个的 结果还是一样
元いたところに立っている
站在以前待过的地方
今日と昨日の区別もつかない
今天和昨天 也没什么区别
そんな日々だな　嗚呼
就是那样的每一天 啊
次の悪魔がもぞもぞと頭を上げて
下一个恶魔蠢蠢欲动地生长出来
やっつけるはずが　握手して
本该干掉它 却和它握手了
まるで秋の枯れ葉のように
就像是秋天的枯叶一样
カサカサの羽根が
沙沙的翅膀
またひとつ
又有了一个
重い鉛を海に沈めて
把重重的铅沉入海里
やっと睡魔がやって来る
终于有了睡意
目の前の欲しいもの
眼前想要的东西
忘れてる捨てるもの
忘记的丢弃的东西
今はただ君の言う通り
现在就像你说的那样
君の言う通り夜は更ける
像你说的那样夜深了
街はデータのスモッグだらけ
街上充斥着各种数据的雾霾
あっちもこっちも右も左も
那边也是这边也是 右边也是左边也是
脱皮できない蛇が死んでも
不能脱皮的蛇会死也是
それはそれ
那个是那个
これはこれ　夢は夢
这个是这个 梦是梦
馬鹿な事件を馬鹿が真似して
傻子模仿着做愚蠢的事
馬鹿が次々大袈裟にする
傻子慢慢地变得更夸张
僕はといえばずっとソファで
我的话 就一直坐在沙发上
そんな興な味のない知識を見る
看着那些没兴趣的知识
目の前の欲しいもの
眼前想要的东西
忘れてる捨てるもの
忘记的丢弃的东西
今はただ　君の言う通り
现在就像你说的那样
君の言う通り
像你说的那样
夜は更ける
夜深了
君はといえばずっとキッチンで
你的话 就一直在厨房里
おいしいコーヒーを
热衷着
煎れることに夢中
煎煮美味的咖啡
僕はといえばずっとソファで
我的话 就一直坐在沙发上
潜ってもいない海に潜る
潜入根本潜不了的海里
何をそんなに知りたがってるの?
究竟那么想知道什么东西呢
何をそんなに知りたがってるの?
究竟那么想知道什么东西呢
それが何だか分からないなら
如果不知道那是什么的话
公園のベンチに聞いてごらん
去公园的长凳那听听看
ペットボトルを首から下げて
把塑料瓶的头弯折下来
買ったばかりの自転車で
骑着刚买不久的自行车
洒落たブティックのすぐ隣は
漂亮的时装店的旁边
キンコンカンコン鉄工所
就是吭吭哐哐的制铁工厂
前の車が何も度ハザード出して
前面的车好几次出现危险
それじゃいつが本当か
说不定什么时候
分からない
会出现真的危险
目の前の欲しいもの
眼前想要的东西
忘れてる捨てるもの
忘记的丢弃的东西
今はただ
现在
君の言う通り
就像你说的那样
それが本当の幸せなのかも
那说不定才是真正的幸福
そんなこんなで結局また同じ
这样那样的 结果还是一样
元いたことろに立っている
なんだかんだで結局また同じ
元いたところに立っている
今はただ　君の言う通り
それが本当の幸せなのかも
那说不定才是真正的幸福

[00:00.00]ソファ(ライヴ) - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:29.00]
[00:29.00]詞：斉藤和義
[00:58.00]
[00:58.00]曲：斉藤和義
[01:28.00]
[01:28.00]そんなこんなで結局また同じ
[01:35.00]这样那样的 结果还是一样
[01:35.00]元いたところに立っている
[01:43.00]站在以前待过的地方
[01:43.00]なんだかんだで結局また同じ
[01:50.00]这个哪个的 结果还是一样
[01:50.00]元いたところに立っている
[02:14.00]站在以前待过的地方
[02:14.00]今日と昨日の区別もつかない
[02:22.00]今天和昨天 也没什么区别
[02:22.00]そんな日々だな　嗚呼
[02:30.00]就是那样的每一天 啊
[02:30.00]次の悪魔がもぞもぞと頭を上げて
[02:37.00]下一个恶魔蠢蠢欲动地生长出来
[02:37.00]やっつけるはずが　握手して
[02:45.00]本该干掉它 却和它握手了
[02:45.00]まるで秋の枯れ葉のように
[02:53.00]就像是秋天的枯叶一样
[02:53.00]カサカサの羽根が
[02:56.00]沙沙的翅膀
[02:56.00]またひとつ
[03:01.00]又有了一个
[03:01.00]重い鉛を海に沈めて
[03:09.00]把重重的铅沉入海里
[03:09.00]やっと睡魔がやって来る
[03:15.00]终于有了睡意
[03:15.00]目の前の欲しいもの
[03:22.00]眼前想要的东西
[03:22.00]忘れてる捨てるもの
[03:32.00]忘记的丢弃的东西
[03:32.00]今はただ君の言う通り
[03:39.00]现在就像你说的那样
[03:39.00]君の言う通り夜は更ける
[04:19.00]像你说的那样夜深了
[04:19.00]街はデータのスモッグだらけ
[04:26.00]街上充斥着各种数据的雾霾
[04:26.00]あっちもこっちも右も左も
[04:35.00]那边也是这边也是 右边也是左边也是
[04:35.00]脱皮できない蛇が死んでも
[04:42.00]不能脱皮的蛇会死也是
[04:42.00]それはそれ
[04:43.00]那个是那个
[04:43.00]これはこれ　夢は夢
[04:50.00]这个是这个 梦是梦
[04:50.00]馬鹿な事件を馬鹿が真似して
[04:58.00]傻子模仿着做愚蠢的事
[04:58.00]馬鹿が次々大袈裟にする
[05:05.00]傻子慢慢地变得更夸张
[05:05.00]僕はといえばずっとソファで
[05:13.00]我的话 就一直坐在沙发上
[05:13.00]そんな興な味のない知識を見る
[05:19.00]看着那些没兴趣的知识
[05:19.00]目の前の欲しいもの
[05:27.00]眼前想要的东西
[05:27.00]忘れてる捨てるもの
[05:37.00]忘记的丢弃的东西
[05:37.00]今はただ　君の言う通り
[05:44.00]现在就像你说的那样
[05:44.00]君の言う通り
[05:47.00]像你说的那样
[05:47.00]夜は更ける
[06:55.00]夜深了
[06:55.00]君はといえばずっとキッチンで
[07:03.00]你的话 就一直在厨房里
[07:03.00]おいしいコーヒーを
[07:05.00]热衷着
[07:05.00]煎れることに夢中
[07:11.00]煎煮美味的咖啡
[07:11.00]僕はといえばずっとソファで
[07:18.00]我的话 就一直坐在沙发上
[07:18.00]潜ってもいない海に潜る
[07:26.00]潜入根本潜不了的海里
[07:26.00]何をそんなに知りたがってるの?
[07:34.00]究竟那么想知道什么东西呢
[07:34.00]何をそんなに知りたがってるの?
[07:42.00]究竟那么想知道什么东西呢
[07:42.00]それが何だか分からないなら
[07:50.00]如果不知道那是什么的话
[07:50.00]公園のベンチに聞いてごらん
[07:58.00]去公园的长凳那听听看
[07:58.00]ペットボトルを首から下げて
[08:06.00]把塑料瓶的头弯折下来
[08:06.00]買ったばかりの自転車で
[08:13.00]骑着刚买不久的自行车
[08:13.00]洒落たブティックのすぐ隣は
[08:21.00]漂亮的时装店的旁边
[08:21.00]キンコンカンコン鉄工所
[08:29.00]就是吭吭哐哐的制铁工厂
[08:29.00]前の車が何も度ハザード出して
[08:36.00]前面的车好几次出现危险
[08:36.00]それじゃいつが本当か
[08:39.00]说不定什么时候
[08:39.00]分からない
[08:42.00]会出现真的危险
[08:42.00]目の前の欲しいもの
[08:50.00]眼前想要的东西
[08:50.00]忘れてる捨てるもの
[09:00.00]忘记的丢弃的东西
[09:00.00]今はただ
[09:02.00]现在
[09:02.00]君の言う通り
[09:07.00]就像你说的那样
[09:07.00]それが本当の幸せなのかも
[09:47.00]那说不定才是真正的幸福
[09:47.00]そんなこんなで結局また同じ
[09:55.00]这样那样的 结果还是一样
[09:55.00]元いたことろに立っている
[10:03.00]なんだかんだで結局また同じ
[10:11.00]元いたところに立っている
[10:19.00]今はただ　君の言う通り
[10:27.00]それが本当の幸せなのかも
[10:32.00]那说不定才是真正的幸福