ちゅきちゅきハネムーン - なにわ男子 (浪花男子)
TME享有本翻译作品的著作权
词：西畑大吾
曲：西畑大吾/水流雄一朗
编曲：Yusuke Tojima/Kenichi Nagahashi/ENA
Hello my honey lovin' you
今日は待ちに待った日
今天是令人翘首以待的日子
永遠の愛を結ぼうよ
让我们缔结永恒之爱吧
ずっと君がちゅきちゅき
我会一如既往如此深爱着你
神様に誓ってる
我对神明起誓
Happy honeymoon 君はhoney&moon
蜜月快乐 你便是我的甜蜜之月
初めて君と出会った日のこと
初次与你相遇那天发生的事情
鮮明に覚えてる
我仍记得如此清晰
First hurricane day
糖度100に輝く君は
闪耀百分百甜度的你
僕の特効薬になった
成为了我的特效药
一筋縄では いかない日もあった
也曾经历过一筹莫展的日子
僕らの間でblizzardが渦巻いていた
我们之间也曾卷入暴风雪之中
君の勘違いだったね
虽然你对我有过误解
けど 熱い愛が咲いた
却让爱绽放得愈发热烈
君と描いた 未来を叶えにいこう
与你一同实现曾描绘于心的未来
ピースを閉じて 少し曲げる魔法で
合上拼图后 稍加些许篡改的魔法
何年先も 何十年先も
不论数年后还是数十年后
合言葉は「ちゅきちゅき」
我们的暗号都是“喜欢喜欢”
Hello my honey lovin' you
今日は待ちに待った日
今天是令人翘首以待的日子
永遠の愛を結ぼうよ
让我们缔结永恒之爱吧
ずっと君がちゅきちゅき
我会一如既往如此深爱着你
神様に誓ってる
我对神明起誓
Happy honeymoon 君はhoney&moon
蜜月快乐 你便是我的甜蜜之月
ハネムーン+alpha挙式
蜜月+alpha婚礼
ベール纏った君 超美人
头戴白纱的你 超级美丽动人
頬赤らめる僕見て
看到满脸通红的我
クスッと笑う君が居て
你露出了莞尔一笑
果てしなく続く第二のロード
这是人生中永无止境的第二条路
光る君 歩くバージンロード
光芒四射的你 走上了新娘之路
親 親族 友達に感謝
感谢父母亲人以及朋友
君と唄う人生の讃歌
与你一同唱起人生赞歌
共に紡いだ 思い出感じているよ
一同感受由我们两人编织的回忆
ピースを閉じて 少し曲げる魔法で
合上拼图后 稍加些许篡改的魔法
ほっぺに突き刺し
戳戳你的脸颊
ほっぺに突き合い
互戳彼此脸颊
いつどこでも「ちゅきちゅき」
不论何时何地都“最最爱你”
Hello my honey lovin' you
今日はちゅきちゅ記念日
今天便是此生最爱的纪念日
揺るがない愛 築こう
共筑这坚不可摧的爱吧
ずっと君がちゅきちゅき
我会一如既往如此深爱着你
ちゅき様に誓ってる
我对爱神起誓
Happy honeymoon 君はhoney&moon
蜜月快乐 你便是我的甜蜜之月
初めて名字を重ねた時に
当我们共享姓氏的那一刻
照れて笑う君見て思ったんだ
我看到你羞涩的笑容如此作想
君を守りたい(君を守りたい)
我想要守护你(我想要守护你)
誓いをリングに(誓いをリングに)
将誓言寄于戒指(将誓言寄于戒指)
永遠をキスに込めよう
将永恒融入亲吻之中
Forever ちゅきちゅkiss
至此永远 烙印深爱之吻
Hello my honey lovin' you
今日は待ちに待った日
今天是令人翘首以待的日子
永遠の愛を結ぼうよ
让我们缔结永恒之爱吧
ずっと君がちゅきちゅき
我会一如既往如此深爱着你
神様に誓ってる
我对神明起誓
Happy honeymoon ずっと一緒にいよう
蜜月快乐 我们将永远与彼此相伴
Hello my honey lovin' you
今日はちゅきちゅ記念日
今天便是此生最爱的纪念日
揺るがない愛 築こう
共筑这坚不可摧的爱吧
ずっと君がちゅきちゅき
我会一如既往如此深爱着你
ちゅき様に誓ってる
我对爱神起誓
Happy honeymoon 君はhoney&moon
蜜月快乐 你便是我的甜蜜之月
ちゅきちゅきforever
这份爱将至死不渝