So Beautiful Story-るか&せな.mp3

So Beautiful Story - AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香 (えんどう るか)/堀越せな (堀越濑奈)

词：こだまさおり

曲：広川恵一(MONACA)

ページをめくるたびに
每次翻页
新しいキミがいるね
都能看到崭新的你
泣きたい朝には
想要哭泣的早晨
虹咲く花園
彩虹盛开的花园
ひとりきりココロのほとり佇み
一个人伫立在心灵的一角
凛とするの
而你凛然的身影
真昼の空にも
即便是在白昼天空
まぎれない光で
也是与众不同的一道光
微笑んだその横顔に
你微笑的侧脸
惹かれてしまうよ
让我不禁被吸引
背表紙に刻む
镌刻在书脊上的
夢のタイトルは
梦想标题
何よりふさわしい
是最合适不过的
キミの名前
你的名字
世界でひとつの
世界仅此一个
物語に立ち会えるキセキ
能够见证物语的奇迹
ページをめくるたびに
每次翻页
知らないキモチをくれる
你都会给我未曾有过的体会
ずっと追いかけてたい
想要一直追寻下去
Your story

恋するみたいに
仿佛堕入爱河一般
まっすぐその瞳は
你的眼眸无比坦率
憧れに純粋でいる
映照出你对憧憬的纯粹
強さを映して
对梦想的坚定
わたしにもそんな
仿佛是在对我说
夢見るチカラを
我可以相信
信じていいんだと
我也同样拥有
語りかける
追寻梦想的力量
世界でひとつの
世界仅此一个
キミだけが叶えていくキセキ
唯你能够实现的奇迹
遠くの誰かの
凭借那对远处的某人而言
勇気にも変わる輝きで
也能化为勇气的光芒
今日も描き続ける
今天你也依旧描绘着
Your story

It's one and only

So beautiful story

何度も手に取って
无数次牵起手
ココロに寄り添って
心与心紧相偎
泣き笑いしてそうだ
一同哭泣一同欢笑
わたしもいつかって
不知不觉间我也一样
いろんなキミから
从你那里
たくさん受け取った
获得了许许多多
大事な大事なたからもの
数之不尽的珍贵瑰宝
世界でひとつの
世界仅此一个
物語に立ち会えるキセキ
能够见证物语的奇迹
ページをめくるたびに
每次翻页
新しいキミと会える
都能邂逅全新的你
世界でひとつの
世界仅此一个
キミだけが叶えていくキセキ
唯你能够实现的奇迹
遠くの誰かの
凭借那对远处的某人而言
勇気にも変わる輝きで
也能化为勇气的光芒
今日も描き続ける
今天你也依旧描绘着
Your story

ずっと追いかけてたい
想要一直追寻下去
Your story

[00:00.00]So Beautiful Story - AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香 (えんどう るか)/堀越せな (堀越濑奈)
[00:00.00]
[00:00.00]词：こだまさおり
[00:01.00]
[00:01.00]曲：広川恵一(MONACA)
[00:01.00]
[00:01.00]ページをめくるたびに
[00:06.00]每次翻页
[00:06.00]新しいキミがいるね
[00:25.00]都能看到崭新的你
[00:25.00]泣きたい朝には
[00:29.00]想要哭泣的早晨
[00:29.00]虹咲く花園
[00:33.00]彩虹盛开的花园
[00:33.00]ひとりきりココロのほとり佇み
[00:39.00]一个人伫立在心灵的一角
[00:39.00]凛とするの
[00:41.00]而你凛然的身影
[00:41.00]真昼の空にも
[00:45.00]即便是在白昼天空
[00:45.00]まぎれない光で
[00:49.00]也是与众不同的一道光
[00:49.00]微笑んだその横顔に
[00:52.00]你微笑的侧脸
[00:52.00]惹かれてしまうよ
[00:59.00]让我不禁被吸引
[00:59.00]背表紙に刻む
[01:02.00]镌刻在书脊上的
[01:02.00]夢のタイトルは
[01:06.00]梦想标题
[01:06.00]何よりふさわしい
[01:09.00]是最合适不过的
[01:09.00]キミの名前
[01:15.00]你的名字
[01:15.00]世界でひとつの
[01:23.00]世界仅此一个
[01:23.00]物語に立ち会えるキセキ
[01:31.00]能够见证物语的奇迹
[01:31.00]ページをめくるたびに
[01:36.00]每次翻页
[01:36.00]知らないキモチをくれる
[01:40.00]你都会给我未曾有过的体会
[01:40.00]ずっと追いかけてたい
[01:45.00]想要一直追寻下去
[01:45.00]Your story
[02:04.00]
[02:04.00]恋するみたいに
[02:08.00]仿佛堕入爱河一般
[02:08.00]まっすぐその瞳は
[02:12.00]你的眼眸无比坦率
[02:12.00]憧れに純粋でいる
[02:15.00]映照出你对憧憬的纯粹
[02:15.00]強さを映して
[02:22.00]对梦想的坚定
[02:22.00]わたしにもそんな
[02:25.00]仿佛是在对我说
[02:25.00]夢見るチカラを
[02:29.00]我可以相信
[02:29.00]信じていいんだと
[02:32.00]我也同样拥有
[02:32.00]語りかける
[02:38.00]追寻梦想的力量
[02:38.00]世界でひとつの
[02:46.00]世界仅此一个
[02:46.00]キミだけが叶えていくキセキ
[02:54.00]唯你能够实现的奇迹
[02:54.00]遠くの誰かの
[02:59.00]凭借那对远处的某人而言
[02:59.00]勇気にも変わる輝きで
[03:03.00]也能化为勇气的光芒
[03:03.00]今日も描き続ける
[03:08.00]今天你也依旧描绘着
[03:08.00]Your story
[03:19.00]
[03:19.00]It's one and only
[03:24.00]
[03:24.00]So beautiful story
[03:29.00]
[03:29.00]何度も手に取って
[03:33.00]无数次牵起手
[03:33.00]ココロに寄り添って
[03:37.00]心与心紧相偎
[03:37.00]泣き笑いしてそうだ
[03:41.00]一同哭泣一同欢笑
[03:41.00]わたしもいつかって
[03:45.00]不知不觉间我也一样
[03:45.00]いろんなキミから
[03:49.00]从你那里
[03:49.00]たくさん受け取った
[03:52.00]获得了许许多多
[03:52.00]大事な大事なたからもの
[04:03.00]数之不尽的珍贵瑰宝
[04:03.00]世界でひとつの
[04:11.00]世界仅此一个
[04:11.00]物語に立ち会えるキセキ
[04:19.00]能够见证物语的奇迹
[04:19.00]ページをめくるたびに
[04:25.00]每次翻页
[04:25.00]新しいキミと会える
[04:31.00]都能邂逅全新的你
[04:31.00]世界でひとつの
[04:39.00]世界仅此一个
[04:39.00]キミだけが叶えていくキセキ
[04:47.00]唯你能够实现的奇迹
[04:47.00]遠くの誰かの
[04:52.00]凭借那对远处的某人而言
[04:52.00]勇気にも変わる輝きで
[04:56.00]也能化为勇气的光芒
[04:56.00]今日も描き続ける
[05:01.00]今天你也依旧描绘着
[05:01.00]Your story
[05:05.00]
[05:05.00]ずっと追いかけてたい
[05:09.00]想要一直追寻下去
[05:09.00]Your story
[05:14.00]