เพ้อ - สุเทพ วงศ์กำแหง (Suthep Wongkamhaeng)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：สุเทพ วงศ์กำแหง
เห็นลมละเมอเพ้อหวาดผวา
看见微风轻拂 心中惊恐
เห็นฟ้า
看见天空
พะวงหลงโทษโกรธดิน
心痛责怪大地
เห็นสายน้ำหลาก
看见流水泛滥
สาดเซาะแก่งหิน
冲刷岩石
เห็นพื้นดินแยก
见土地裂开
แตกเพราะถูกรอยไถ
因被犁痕撕裂
เห็นใบไม้ครวญหวนอยู่ริมธาร
看见树叶在溪边哀鸣
เห็นศาล
看见神庙
เพียงตาแล้วข้าปวดใจ
只一眼便心痛不已
เห็นแสงเดือนส่อง
见月光洒落
ยิ่งมองใจหาย
越看越心碎
เห็นเธอร้องไห้
见你泪流满面
ช้ำใจเพราะใครเขาทำ
心碎是因为谁的伤害
เธอช้ำใจเพราะถูกใครลวง
是谁欺骗了你 让你心碎
บอกกับฉันอย่ามัวหวง
告诉我 不要再犹豫
ใครลวงให้เธอชอกช้ำ
是谁让你如此伤痕累累
บอกฉันสักหน่อย
告诉我一点点
อย่าปล่อยให้ใจระกำ
别让心再受煎熬
เธอร้องไห้เพราะใครเขาทำ
你为何为他人的伤害哭泣
เธอช้ำเพราะใครหรือเธอ
你为何如此憔悴 或是因为他
เห็นเธอระทมขมขื่นตื้นตัน
见你饱受痛苦，我心更痛
แล้วฉันยิ่งตรมขมขื่นกว่าเธอ
我内心的痛苦更甚于你
ฟ้าสิ้นดินหล่น
天崩地裂
ขาดลมแรงเพ้อ
狂风骤停
หากใครแกล้งเธอ
若有人欺侮你
ฉันนี้จะยอมตายแทน
我愿替你赴死
เห็นเธอระทมขมขื่นตื้นตัน
见你痛苦不堪 心如刀割
แล้วฉัน
我更是
ยิ่งตรมขมขื่นกว่าเธอ
比你更加痛苦不堪
ฟ้าสิ้นดินหล่น
天崩地裂
ขาดลมแรงเพ้อ
狂风骤停
หากใครแกล้งเธอ
若有人欺你
ฉันนี้จะยอมตายแทน
我愿替你赴死