연말이 되면 (Feat. 개코, SOLE) (Prod. Primary, plusNONE) - Rohann (이로한)/허성현 (Huh!)/Street Baby/Khundi Panda/dsel (디젤)/GAEKO (개코)/SOLE (쏠)
词：Rohann/허성현/이기욱/Khundi Panda/dsel/개코
曲：Primary/plusNONE/개코
오늘 날씬 맑음
今天天气晴朗
그리고 가끔 끼었던 구름
还有偶尔阴云密布
안 내릴 것만 같다고 눈은
就像不会下起的雪
공연이 빠그라져 놓친 돈은
公演取消 错失的那些钱
상관없다고 더는
都没有关系
난 명함을 냈거든
我递出了名片
꿈속의 산타가 내게
梦里的圣诞老爷爷
외국인은 격리 땜에
因为外国人要隔离
선물을 다음 달로 미룬다고
所以礼物延迟到下个月送给我
이건 아마도 내년을 바란 기대일까
这大概是盼望明年的期待吧
혼자서 피식하고 웃어 bad 2020
一个人噗呲一笑 bad 2020
Good bye
Oh 난 아침의 햇빛이 너무나도 미운데
Oh 我超讨厌早上的太阳
오늘 할 일은 해봤자
就算要做的事情就算做了
밀린 작업 이듬해엔
推迟的工作也是第二年要做
돈이 비처럼 내리기를 바래 like 기우제
希望钱如雨下 like 祈雨祭
빈 수레 안에 꿈을 넣고 웃어 빙그레
把梦想装进空瓶里莞尔一笑吧
감기보다 더 독한
因为比感冒更毒的
이 나쁜 놈 땜에 요즘 너흴 못 봐
这个坏家伙 最近见不到你们
괜히 걱정이 산더미 이러다간
平白地堆起许多担心
올해 크리스마스에도 집에 있을까 봐
今年的圣诞节应该也在家吧
1월엔 올해 해야 될 일들을 적었네
一月里也记下了今年该做的事情
9시 넘어 유령들만 거릴 걸어
过了九点只有幽灵们游荡在路上
연말이 돼도 딱히 보여줄 데가 없어
就算到了年末 也没有展示
나의 카리스마
我魅力的地方
텅 빈 크리스마스
空荡荡的圣诞节
Ye 우주에서 얼마나
Ye 在宇宙里
나약한지 나란 놈이
是有多脆弱 我这种家伙
알게 됐지 이번 해에
知道了吧 今年
말 안 해도 알지 범인
就算不说 也知道谁是犯人
나가질 못하니 바라보고 있지 모니터
不能出去 所以在看着显示器
겨울 지나가면 다시 돌아오지 봄이 또
冬天过去的话 春天会重新回来
애써 바꾸려고 하지 않아 몸에 뱄어
不会努力试着去改变 已经习惯
아마 같을 거야
大概是一样的吧
돌아오는 크리스마스도
下一年的圣诞节
너무 빨리 가는 내 망가진 시계
我那走得太快的坏掉的手表
나 홀로 집에
我一个人在家
여기 서 있어 엄마의 하나뿐인 아들
站在这里 妈妈唯一的儿子
선물 같은 삶을 받은 다음
在接受礼物般的人生之后
보여주고 왔어 나를
来将我展现
기억해 Crush처럼 가끔 말고 자주
记得 像Crush一样 不是偶尔 而是经常
안 흘리는 발음
说不清楚的发音
주변의 반응 바뀐 평가들
身边的反应都改变了的评价
1TYM 몇 번이나 텅 빈 거리가 외로이 얼지
1TYM 是第几次 空荡的街头 孤独地发呆
피부로 다가온 현실감 챙겨가 설피
带来皮肤相触的切实感
혼자라는 생각은 혼자만의 생각
一个人的想法 只有一个人的想法
잘 지내 매일 이불로 내일을 덮지
过得不错 每天都用被子来盖住明天
1월엔 올해 해야 될 일들을 적었네
一月里也记下了今年该做的事情
9시 넘어 유령들만 거릴 걸어
过了九点只有幽灵们游荡在路上
연말이 돼도 딱히 보여줄 데가 없어
就算到了年末 也没有展示
나의 카리스마
我魅力的地方
텅 빈 크리스마스
空荡荡的圣诞节
돌아가기에는 오래 걸릴 거라 봐
回归正轨应该要花很长时间吧
경계 없이 하던 포옹
曾经毫无戒备的拥抱
헨즈 클럽 또 상수 번화가
Henz俱乐部还有上水闹市区
친구들은 전화와 askin me
朋友们来电话askin me
How you doin these days
얘기를 듣고 싶어 하네 저마다의
想要听你的话 那句话的
난 잘 살아
我过得不错
물론 적당한 염세와
当然加入适当的厌世
행복을 섞어 마셔
掺入幸福喝下
거나하게 취한 내 건강함
我半醉不醉 还很健康
테레비로 봤음 됐어
用电视看就行了
미루자 그 커피 한잔
推迟吧 喝一杯咖啡
걱정 말어 난 여전히 나야
不要担心 我依然是我
1월엔 올해 해야 될 일들을 적었네
一月里也记下了今年该做的事情
9시 넘어 유령들만 거릴 걸어
过了九点只有幽灵们游荡在路上
연말이 돼도 딱히 보여줄 데가 없어
就算到了年末 也没有展示
나의 카리스마
我魅力的地方
텅 빈 크리스마스
空荡荡的圣诞节