อย่าวัดด้วยสายตา(เพลงประกอบละคร คุณแม่สวมรอย) - บีม จารุวรรณ (Beam Jaruwan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ธาดากร/ธิติวัฒน์ รองทอง
อย่าเพิ่งคิดแทนกัน อย่าตัดสินเร็วไป
不要轻易揣测 别急于下结论
ว่าใครคนไหนไม่ดี
谁说谁不好
สิ่งที่เห็นด้วยตา อาจจะไม่ตรงกับข้างใน
所见未必是真，内心或许不同
ที่เธอเห็นเฉยชา ดูเหมือนไร้หัวใจ
你看到的冷漠，看似无情
มันอาจไม่ใช่อย่างนั้น
或许并非如此
อย่ามองฉันแง่ร้าย เกินไปได้ไหมเธอ
请不要恶意揣测，能否多些理解
ที่จริงแล้วก็ยังต้องการใคร
其实内心深处依然渴望有人相伴
ใครคนนั้นที่จริงก็ใช่เธอ
那个人其实正是你
อยู่ที่เธอคิด อยู่ที่เธอมองแบบไหน
取决于你的想法，取决于你的视角
อย่าวัดด้วยสายตา แต่จงหาด้วยหัวใจ
不要用眼睛去评判，而要用心灵去感受
เธอก็จะรู้ว่าใคร แอบมีหัวใจ ให้เธอไปหมดทั้งใจ
你就会知道，谁为你倾尽了全部的心
อย่าวัดด้วยสายตา อยากให้เธอมองฉันที่ตรงหัวใจ
不要用眼睛去评判，希望你能看到我内心的深处
เธอจะได้รู้ว่าใคร มีเธอผู้เดียวในหัวใจ
你就会知道，谁的心中只有你
แค่เธอไม่เคยจะรู้มัน
只是你从未察觉
ที่เธอเห็นเฉยชา ดูเหมือนไร้หัวใจ
你所看到的冷漠 似乎毫无感情
มันอาจไม่ใช่อย่างนั้น
或许并非如此
อย่ามองฉันแง่ร้าย เกินไปได้ไหมเธอ
请不要用恶意的眼光看待我 好吗
ที่จริงแล้วก็ยังต้องการใคร
其实我依然渴望有人相伴
ใครคนนั้นที่จริงก็ใช่เธอ
那个人其实正是你
อยู่ที่เธอคิด อยู่ที่เธอมองแบบไหน
取决于你的想法，取决于你的视角
อย่าวัดด้วยสายตา แต่จงหาด้วยหัวใจ
不要用眼睛去评判，而要用心灵去感受
เธอก็จะรู้ว่าใคร แอบมีหัวใจ ให้เธอไปหมดทั้งใจ
你就会知道，是谁全心全意为你付出真心
อย่าวัดด้วยสายตา อยากให้เธอมองฉันที่ตรงหัวใจ
不要用眼睛去衡量，希望你能看到我内心的深处
เธอจะได้รู้ว่าใคร มีเธอผู้เดียวในหัวใจ
你就会知道，谁心中只有你一人
แค่เธอไม่เคยจะรู้มัน
只是你从未察觉
อย่าวัดด้วยสายตา แต่จงหาด้วยหัวใจ
不要用目光衡量 而要用心灵去感受
เธอก็จะรู้ว่าใคร แอบมีหัวใจ ให้เธอไปหมดทั้งใจ
你就会知道谁 为你倾尽了全部的心
อย่าวัดด้วยสายตา อยากให้เธอมองฉันที่ตรงหัวใจ
不要用目光衡量，希望你能看到我内心的深处
เธอจะได้รู้ว่าใคร มีเธอผู้เดียวในหัวใจ
你就会知道，谁心中只有你一人
แค่เธอไม่เคยจะรู้มัน
只是你从未察觉这一切