PARTY IT UP (AAA TOUR 2013 Eighth Wonder) - AAA
詞：MUSOH/rap詞：Mitsuhiro Hidaka
曲：GWEN/Stephen McNair
“Clap your hands”
“拍拍你的手”
PARTY IT UP!
派对开始了!
PARTY IT UP!
派对开始了!
PARTY IT UP!
派对开始了!
So right now
就现在
Hands up! どんな気分なのか聞かせて
让我听听你感觉如何
Don't let me down down down
不要让我失望
そんな躊躇は no need
踌躇的模样 没必要
ヤなことは forget it
厌烦的事情 忘了吧
Make some noise!
制造一些噪音!
遊び足りない boys & girls
游戏的重点尚未到来
Jump up 突き破るまで
跳吧 直到突破极限
Pump it up とぎすませてよ
火热起来 任由千锤百炼
I wanna know この世のすべて
我想知道 这俗世的一切
邪魔させない
无法构成阻碍
Tell me how you feel
告诉我你的感觉
To the top, Here we go here we go
直到最顶端
Here we go now ここから
就从这里开始
危険なくらいがちょうどいいスパイス
危险边缘才是刚好的刺激
ナイトフライト 乗員二人
夜空飞行 乘客两名
見た事の無い明日に飛ばす
飞往陌生明天
その手で鳴らせ始まりの合図
用你的双手发出启航的讯号
Everybody PARTY IT UP! you got it!
大家都来参与派对 来吧来吧
ここにはもう君とふたり
这里就只剩下你我两人
消さないでテラスヒカリ
请别熄灭这正大光明
いつだって君といたい
无论何时都想和你一起
“Clap your hands”
“拍拍你的手”
PARTY IT UP!
派对开始了!
醒めない夢の中に立って
在无法醒来的梦里伫立
PARTY IT UP!
派对开始了!
明けない夜の中光って
在无法黎明的夜里闪耀
PARTY IT UP!
派对开始了!
一瞬が永遠になってく
一瞬间逐渐化作永恒
So right now is the time
所以就在此刻
I want it! こんな気分を求めていた
我一直渴求着这种感觉
Scream it loud loud loud
大声的尖叫
黙ってちゃもう no good
此时的沉没 不好
カラダで響けよ Make some noise!
用身体响彻 制造一些噪音
声をそろえて Oooh Oh Oooh
集结我们的声音
Wake up 眠れる本能
醒来吧 沉睡的本能
Turn it up 高めるmusic
放大音量 高涨的音乐
I wanna go しがらむdays から
我想逃离 挣脱囚禁的岁月
手を離せ
尽管放开手
Tell me how you feel
告诉我你的感觉
To the top, Here we go here we go
直到最顶端
Here we go now ここから
就从这里开始
君が持つ不安やマイナス
你所拥有的不安与消极
燃やせば明日を照らす松明
焚毁之后就是照亮明天的火炬
その手握り歩き出す
我会握你的手踏出步伐
夢より夢のあるリアル
梦境比不上现实里的梦想
Everybody PARTY IT UP! you got it!
大家都来参与派对 来吧来吧
ここにはもう君とふたり
这里就只剩下你我两人
言わないでインスタントな愛
不必解释电光石火的爱情
いつだって君といたい
无论何时都想和你一起
“Clap your hands”
“拍拍你的手”
PARTY IT UP!
派对开始了!
醒めない夢の中に立って
在无法醒来的梦里伫立
PARTY IT UP!
派对开始了!
明けない夜の中光って
在无法黎明的夜里闪耀
PARTY IT UP!
派对开始了!
一瞬が永遠になってく
一瞬间逐渐化作永恒
So right now is the time
所以就在此刻
“Clap your hands”
“拍拍你的手”
PARTY IT UP!
派对开始了!
PARTY IT UP!
派对开始了!
PARTY IT UP!
派对开始了!
So right now is the time
所以就在此刻