MR. ARMOUR-B'z.mp3

MR. ARMOUR - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOSHI INABA

曲：TAK MATSUMOTO

つべこべ言うのは
喋喋不休的抱怨
あなたの自由
是你独有的自由
それで今日も気晴らしできるの
这样今天也能转换心情吧
私をいじって存在示すなら
若要通过戏弄我来彰显存在感
もうちょいスタミナみせて
好歹拿出点真本事啊
Hey Mr. Armour ちっちゃい世界に
嘿 装甲先生 你打算蜷缩在
いつまで 住んでるつもり?
这个狭小世界待到何时？
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
快褪去那身土气的铠甲
生身でぶつかってよ
用血肉之躯直面人生吧
言い訳だらけの毎日を
把充满借口的日常
変えてみればいいじゃない
试着改变不是更好吗
倫理的に見て間違いだとか
说什么从伦理角度看是错误
裏切りだとかセンスがゼロだとか
指责这是背叛或是毫无品味
あらゆる角度であらを探して
从各个角度寻找我的破绽
あなたいったい誰よ
你究竟算什么人啊
Hey Mr. Armour 楽しくもない
嘿 装甲先生 快忘掉那些
決め事 忘れちゃいなさい
毫无乐趣的规矩吧
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
快褪去那身土气的铠甲
生身でぶつかってよ
用血肉之躯直面人生吧
ひとつになるほどそばで
请在我触手可及的距离
私を感じてください
好好感受真实的我
優しさまでを隠して
连温柔都要刻意隐藏
何を守りたいの
你究竟想守护什么
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
快褪去那身土气的铠甲
生身でぶつかってよ
用血肉之躯直面人生吧
そしたらいまよりあなたに
这样的话比起现在
ほれてしまうことでしょう
我会更加为你倾心吧

[00:00.00]MR. ARMOUR - B'z (ビーズ)
[00:09.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.00]词：KOSHI INABA
[00:14.00]
[00:14.00]曲：TAK MATSUMOTO
[00:21.00]
[00:21.00]つべこべ言うのは
[00:25.00]喋喋不休的抱怨
[00:25.00]あなたの自由
[00:28.00]是你独有的自由
[00:28.00]それで今日も気晴らしできるの
[00:36.00]这样今天也能转换心情吧
[00:36.00]私をいじって存在示すなら
[00:43.00]若要通过戏弄我来彰显存在感
[00:43.00]もうちょいスタミナみせて
[00:49.00]好歹拿出点真本事啊
[00:49.00]Hey Mr. Armour ちっちゃい世界に
[00:52.00]嘿 装甲先生 你打算蜷缩在
[00:52.00]いつまで 住んでるつもり?
[00:56.00]这个狭小世界待到何时？
[00:56.00]ダサい鎧を脱ぎ捨てて
[01:00.00]快褪去那身土气的铠甲
[01:00.00]生身でぶつかってよ
[01:03.00]用血肉之躯直面人生吧
[01:03.00]言い訳だらけの毎日を
[01:07.00]把充满借口的日常
[01:07.00]変えてみればいいじゃない
[01:18.00]试着改变不是更好吗
[01:18.00]倫理的に見て間違いだとか
[01:25.00]说什么从伦理角度看是错误
[01:25.00]裏切りだとかセンスがゼロだとか
[01:32.00]指责这是背叛或是毫无品味
[01:32.00]あらゆる角度であらを探して
[01:39.00]从各个角度寻找我的破绽
[01:39.00]あなたいったい誰よ
[01:45.00]你究竟算什么人啊
[01:45.00]Hey Mr. Armour 楽しくもない
[01:48.00]嘿 装甲先生 快忘掉那些
[01:48.00]決め事 忘れちゃいなさい
[01:52.00]毫无乐趣的规矩吧
[01:52.00]ダサい鎧を脱ぎ捨てて
[01:56.00]快褪去那身土气的铠甲
[01:56.00]生身でぶつかってよ
[01:59.00]用血肉之躯直面人生吧
[01:59.00]ひとつになるほどそばで
[02:03.00]请在我触手可及的距离
[02:03.00]私を感じてください
[02:25.00]好好感受真实的我
[02:25.00]優しさまでを隠して
[02:28.00]连温柔都要刻意隐藏
[02:28.00]何を守りたいの
[02:32.00]你究竟想守护什么
[02:32.00]ダサい鎧を脱ぎ捨てて
[02:35.00]快褪去那身土气的铠甲
[02:35.00]生身でぶつかってよ
[02:39.00]用血肉之躯直面人生吧
[02:39.00]そしたらいまよりあなたに
[02:43.00]这样的话比起现在
[02:43.00]ほれてしまうことでしょう
[02:48.00]我会更加为你倾心吧