ที่พึ่งคนไกล - ไมค์ ภิรมย์พร (Mike Piromporn)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：วสุ ห้าวหาญ
คงเหลือแค่ความคิดถึง
只剩下深深的思念
เป็นที่พึ่งสุดท้าย
成为最后的依靠
ในยามที่คนอยู่ไกล
在你远在他乡之时
ไม่มีข่าวคราว
没有你的消息
แค่คิดหัวใจก็ถึง
只是思念便已心碎
นั่งซึ้งมองฟ้าผืนเก่า
独自凝望旧日的天空
วาดภาพเธอบนเมฆขาว
在白云上勾勒你的身影
ในยามที่เราจากลา
在我们分别的时刻
ปลายฝันที่เคยวาดไว้
曾经描绘的梦想之巅
ยิ่งไปยิ่งไกลเหลือเกิน
越来越遥不可及
ยามที่สองเราห่างเหิน
当我们彼此疏远
กลัวลืมสัญญา
害怕忘记曾经的诺言
งานหนักอยากพักชั่วคราว
忙碌中渴望片刻的休息
หอบใจเหงาเหงามุ่งหน้า
带着孤独的心继续前行
ลักลอบออกจากเมืองฟ้า
偷偷离开那遥远的天城
กลับบ้านคืนไปหาเธอ
回到家中只为与你相聚
เบอร์ ที่พี่เคยโทรถามข่าว
那曾用来问候你的号码
กดกี่คราว
无论拨打多少次
สัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
心中的信号始终无法接通
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล
你将电话放在了远方
หรือใครนั่งคุยกับเธอ
还是有人正与你交谈
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ
遥远的距离让我心神不宁
กลัวเธอเผลอลืมคนลา
害怕你会无意间忘记我
คงเหลือแค่ความคิดถึง
或许只剩下思念
เป็นที่พึ่งยามท้อ
成为我失落时的依靠
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ
在等待的心中
เสียงเธอส่งหา
你传来的声音
อยากฟังถ้อยคำหวานหวาน
想听你温柔的话语
สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
通过你留下的号码传递
ให้คนที่กอดเข่าลา
让那个抱膝独坐的人
ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
重新站起来继续战斗
เบอร์ ที่พี่เคยโทรถามข่าว
那个我曾打电话问候的号码
กดกี่คราว
无论拨打多少次
สัญญาณหัวใจยังจูนไม่เจอ
心中的信号始终无法接通
เธอวางเครื่องเอาไว้ไกล
你将电话放在了远方
หรือใครนั่งคุยกับเธอ
还是有人正与你交谈
อยู่ไกลใจหวั่นเสมอ
遥远的距离让我心神不宁
กลัวเธอเผลอลืมคนลา
害怕你会无意间忘了我
คงเหลือแค่ความคิดถึง
只剩下思念
เป็นที่พึ่งยามท้อ
成为我失落时的依靠
ระหว่างที่ใจเฝ้ารอ
在等待的心中
เสียงเธอส่งหา
你传来的声音
อยากฟังถ้อยคำหวานหวาน
渴望听到那甜蜜的话语
สื่อสารผ่านเบอร์เจ้ามา
通过你的号码传达
ให้คนที่กอดเข่าลา
让那个抱膝独坐的人
ได้ลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
重新站起来继续前行