Blue Flame (instrumental) - 岡本信彦
词：大森祥子
曲：R・O・N
One chance どんな時も
无论何时心里想的只有
あとはない気持ちで
机会只有一次不可错失
そびえたつ壁なら knock it break it going
竭力打破耸立在前的高墙
気づいたまま
既然内心已经有所察觉
消し方知らないなら燃やせ
如果不知道该怎么熄灭 那就让它继续燃烧吧
胸を焦がす
那焦灼着胸膛
ジリジリと青い炎
熊熊燃烧的蓝色火焰
誰にも負けたくない
不愿输给任何人
それがたとえ自分でも
即便敌人就是自己
頑なでありたい
也想顽强地坚持到最后
日和見る軟弱さはいらない
迟徊观望的软弱我不需要
まっすぐ今すぐ一度きりの瞬間
只想在这个时不再来的瞬间
最大限生きてたいだけ
竭尽全力绽放我人生的风采
I will live at full power
Stand up どんな負けも負けで
再一次站起来 不管怎么样
勝ちじゃあない
输了就是输了
言い訳探す暇に work more
有时间找借口还不如加倍努力
Try more doing
火傷しても武器にしろ
即便会伤及自身也要把它当成武器
密かに確かに
那在心中秘密点亮的
胸で灯る決心の青い炎
决心坚定的蓝色火焰
想いは曲げたくない
只想坚持自己的信仰
それが痛みになっても
就算那会带给我伤痛
愚直でありたい
也想忠于自己的本心
遠回っても真実に触れたい
迂回绕远也想触碰真实
遙か遙かへ
朝着遥远的地方
星蹴るこの踵が連れて来る世界
踢散星辰的双腿所带来的世界
見たいだけ
我只是想一睹其风采
Proud believe in myself
無口な夢もある
也会有无法言说的梦想
いつも希望が饒舌とは限らない
希望也并非总是聒噪的
試されるのは夢の向こう
梦想的彼岸是一次试炼
約束への act
为了兑现约定全力以赴
友情や愛がくべる薪に変わる
友情和爱是放入我心中的薪柴
燃やせ
燃烧吧
胸で逸るエナジーの青い炎
在心中涌现的力量 蓝色的火焰
絶対勝っていたい
绝对想要赢到最后
誰よりもそう自分に
最想战胜的人就是自己
欲張りでありたい
想要让欲望无限地膨胀
その願いに相応しくなれるよう
相信我一定能如你所愿
まっすぐ今すぐ
只想在这个
一度きりの瞬間
时不再来的瞬间
最大限生きてたいだけ
竭尽全力绽放我人生的风采
I will live at full power