ハンドル-BEGIN.mp3

ハンドル - BEGIN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：比嘉栄昇

曲：比嘉栄昇

車のハンドルが
车子的方向盘上
臭かったからあんたまた
残留着腥味 肯定又跑去钓鱼了吧
釣りに行ってたんでしょ
今天要去银行对吧
今日は銀行でしょ
下午要去办理贷款对吧
午後から借り入れに行くんでしょ
下午要去办理贷款对吧
化粧も香水も台無しよさっき
刚买的唇膏都被糟蹋了
薬局で買った口紅も
在药局买的唇膏也是
今日は社長夫人よ
今天要扮演社长夫人呢
あたし居酒屋のおばちゃん
我可不是居酒屋的大婶
じゃないのよ
我可不是居酒屋的大婶
おいちゃんが残した
这是老爹留下的店铺
お店なんだから名前と
店名和菜单都要保留下来啊
メニューも残さないとね
在这片街区我们家可是老字号
この辺りじゃウチは
在这片街区我们家可是老字号
老舗って言われてるんでしょ
在这片街区我们家可是老字号
あんた達家族が
你们全家人吃饭用的桌子
夕飯を食べたテーブルは
应该还能继续使用吧
まだ使えるんじゃないの
我烫出的烟头痕迹
あたしが焦がした
还留在上面呢
タバコの跡も残ってるんだけど
还留在上面呢
港の夜にエンジンを止めて
在港口的夜色中停下引擎
釣り竿はほったらかしのまま
钓竿就这么随意扔在一边
ガキの頃店でひとり
小时候独自在店里
ブリキのバスに
坐在铁皮玩具车上
座って母ちゃんを待ってた
等着妈妈回来的孩子
目を閉じハンドルを握れば
只要闭上眼睛握住方向盘
ブーンブーンブーン
哔哔哔
さぁみなさん乗って下さい
各位乘客快上车吧
ブーンブーンブーン
哔哔哔
今日はどこまで行きますですか
今天要驶向何方呢
やっぱり全部
其实不用全部拆掉也可以的
壊さなくてもいいんじゃない
洗碗池虽然有点低
洗い場は少し低いけど
但我早就习惯了
あたしなれたし
二楼反正只是睡觉的地方
二階はどうせ寝るだけなんだし
二楼反正只是睡觉的地方
オリンピックが
别拿奥运会的借口
来るからってもうそんな理由で
来敷衍我啊
ごまかさないでよ
说是为了我好
あたしのためなら
这种多余的关心真让人难过
余計なお世話だし悲しいわ
这种多余的关心真让人难过
昔ふるさとに帰れんかった男が
那个回不去故乡的男人
好きな女の街で
在心爱女人的城市里
郷土料理屋始めて
开起了家乡菜馆
下手な料理焼酎
笨拙的料理配着烧酒
常連は同郷の飲んだくればかり
常客都是同乡的酒鬼们
でもみんなそのうちいつの間にか
但大家不知不觉间
ブーンブーンブーン
哔哔哔
乗客はもうお前ひとり
乘客只剩下你一个人了
ブーンブーンブーン
哔哔哔
今日はどこまで行きますですか
今天要驶向何方呢
ブーンブーンブーン
哔哔哔
ブーンブーンブーン
哔哔哔
ブーンブーンブーン
哔哔哔
今日はどこまで行きますですか
今天要驶向何方呢
今日はどこまで行きますですか
今天要驶向何方呢

[00:00.00]ハンドル - BEGIN
[00:06.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.00]词：比嘉栄昇
[00:12.00]
[00:12.00]曲：比嘉栄昇
[00:18.00]
[00:18.00]車のハンドルが
[00:19.00]车子的方向盘上
[00:19.00]臭かったからあんたまた
[00:21.00]残留着腥味 肯定又跑去钓鱼了吧
[00:21.00]釣りに行ってたんでしょ
[00:24.00]今天要去银行对吧
[00:24.00]今日は銀行でしょ
[00:25.00]下午要去办理贷款对吧
[00:25.00]午後から借り入れに行くんでしょ
[00:32.00]下午要去办理贷款对吧
[00:32.00]化粧も香水も台無しよさっき
[00:35.00]刚买的唇膏都被糟蹋了
[00:35.00]薬局で買った口紅も
[00:37.00]在药局买的唇膏也是
[00:37.00]今日は社長夫人よ
[00:39.00]今天要扮演社长夫人呢
[00:39.00]あたし居酒屋のおばちゃん
[00:41.00]我可不是居酒屋的大婶
[00:41.00]じゃないのよ
[00:52.00]我可不是居酒屋的大婶
[00:52.00]おいちゃんが残した
[00:54.00]这是老爹留下的店铺
[00:54.00]お店なんだから名前と
[00:56.00]店名和菜单都要保留下来啊
[00:56.00]メニューも残さないとね
[00:58.00]在这片街区我们家可是老字号
[00:58.00]この辺りじゃウチは
[01:00.00]在这片街区我们家可是老字号
[01:00.00]老舗って言われてるんでしょ
[01:06.00]在这片街区我们家可是老字号
[01:06.00]あんた達家族が
[01:08.00]你们全家人吃饭用的桌子
[01:08.00]夕飯を食べたテーブルは
[01:10.00]应该还能继续使用吧
[01:10.00]まだ使えるんじゃないの
[01:12.00]我烫出的烟头痕迹
[01:12.00]あたしが焦がした
[01:14.00]还留在上面呢
[01:14.00]タバコの跡も残ってるんだけど
[01:20.00]还留在上面呢
[01:20.00]港の夜にエンジンを止めて
[01:25.00]在港口的夜色中停下引擎
[01:25.00]釣り竿はほったらかしのまま
[01:32.00]钓竿就这么随意扔在一边
[01:32.00]ガキの頃店でひとり
[01:36.00]小时候独自在店里
[01:36.00]ブリキのバスに
[01:37.00]坐在铁皮玩具车上
[01:37.00]座って母ちゃんを待ってた
[01:39.00]等着妈妈回来的孩子
[01:39.00]目を閉じハンドルを握れば
[01:46.00]只要闭上眼睛握住方向盘
[01:46.00]ブーンブーンブーン
[01:53.00]哔哔哔
[01:53.00]さぁみなさん乗って下さい
[02:00.00]各位乘客快上车吧
[02:00.00]ブーンブーンブーン
[02:06.00]哔哔哔
[02:06.00]今日はどこまで行きますですか
[02:42.00]今天要驶向何方呢
[02:42.00]やっぱり全部
[02:44.00]其实不用全部拆掉也可以的
[02:44.00]壊さなくてもいいんじゃない
[02:46.00]洗碗池虽然有点低
[02:46.00]洗い場は少し低いけど
[02:48.00]但我早就习惯了
[02:48.00]あたしなれたし
[02:49.00]二楼反正只是睡觉的地方
[02:49.00]二階はどうせ寝るだけなんだし
[02:56.00]二楼反正只是睡觉的地方
[02:56.00]オリンピックが
[02:57.00]别拿奥运会的借口
[02:57.00]来るからってもうそんな理由で
[03:00.00]来敷衍我啊
[03:00.00]ごまかさないでよ
[03:01.00]说是为了我好
[03:01.00]あたしのためなら
[03:03.00]这种多余的关心真让人难过
[03:03.00]余計なお世話だし悲しいわ
[03:09.00]这种多余的关心真让人难过
[03:09.00]昔ふるさとに帰れんかった男が
[03:15.00]那个回不去故乡的男人
[03:15.00]好きな女の街で
[03:18.00]在心爱女人的城市里
[03:18.00]郷土料理屋始めて
[03:22.00]开起了家乡菜馆
[03:22.00]下手な料理焼酎
[03:25.00]笨拙的料理配着烧酒
[03:25.00]常連は同郷の飲んだくればかり
[03:29.00]常客都是同乡的酒鬼们
[03:29.00]でもみんなそのうちいつの間にか
[03:36.00]但大家不知不觉间
[03:36.00]ブーンブーンブーン
[03:42.00]哔哔哔
[03:42.00]乗客はもうお前ひとり
[03:50.00]乘客只剩下你一个人了
[03:50.00]ブーンブーンブーン
[03:56.00]哔哔哔
[03:56.00]今日はどこまで行きますですか
[04:03.00]今天要驶向何方呢
[04:03.00]ブーンブーンブーン
[04:10.00]哔哔哔
[04:10.00]ブーンブーンブーン
[04:17.00]哔哔哔
[04:17.00]ブーンブーンブーン
[04:24.00]哔哔哔
[04:24.00]今日はどこまで行きますですか
[04:31.00]今天要驶向何方呢
[04:31.00]今日はどこまで行きますですか
[04:36.00]今天要驶向何方呢