JET - Hundred Percent Free
词：SIG・Ko-KI & Tack
曲：SIG
サヨナラっていう言叶が
再见 这样的话
世界を终わらせてくように
就像是要将这个世界毁灭
仆のすべてを壊して切り刻んでいくよ
将我的全部都破坏 全部都切碎
ピュアな空気
清新的空气
消える梦は泡 弾けとんだね
消失的梦就像是泡泡 弹跳着升高
去ってく仆から
从离开的我们这里
最后のハグすり抜けていった
最后的一个 也挤过去
不意に涙とThank youが溢れる
不经意之间 溢满眼泪和感激之情
止めないけど最后くらい
虽然无法停止 但是到了最后
振り返ってくれよ
却为我回头来看
ゆびきり 约束
我们拉钩 约定
信じてるほど 崩れてく
越是相信 越是要崩溃
Nothing's gonna stop me now!
现在没有什么可以阻挡我
JET なぜだろう
喷气式 这是为什么
あれだけ永远誓い合ったはずなのに
对于那 我们本应该互相发誓到永远
爱の真理だけは今も解けないね
唯有爱的真理 现在无法理解
JET 时代は复雑さが抜け简単になるのに
喷气式 现在这个时代 复杂退去 变得简单
解ったフリ出来るほど器用じゃないよ
并不是装出一副懂的样子就很聪明
何が悪かったかなんて
对于到底什么才是邪恶
いまさらどんなワケでもいいさ
直到现在 无论什么理由都好
取り戻したいと思うのは
之所以想要收回
ただ一つだけだ
理由只有一个
忘れたいけど知る
虽然想要忘记但却知道
重い少し 想いのたけだけ溢れるものだね
稍微有点沉 只有思想可以流溢
冷めた料理に涙のスパイス
冰冷的饭菜是眼泪的调味料
别れ际のKiss
分别时的吻
JET なぜだろう
喷气式 这是为何
あれだけ永远誓い合ったはずなのに
对于那 我们本应该互相发誓到永远
引き际は超高速のジェット机并で
牵拉之时 使用超高速的喷气式飞机
JET 世界の地図は豊富な
喷气式 世界地图非富多彩
移动手段で缩むのに
本可以用各种移动手段将它缩小
仆と君の距离はやけに暧昧だ
我和你的距离格外的暧昧
知ったような 素振りで 君をはぐらかしてた
装作一副什么都懂的样子 跟你避谈那个话题
残された 想いは 伝えられないままで
我心中的想法 就这样不能告诉你
仆等のStory
我们的故事
决心を恐れず Try again
不害怕决心 再一次尝试
駆け出してた いつも
总是能 跑着出发
支えになってる言叶の数
成为支柱的语言的数量
何年経って だって救われたはず
无论经过多少年 因为应该得到救赎
ふと过ぎった
脑海中一闪而过的想法
横颜が
因为我无法忘记你的
忘れられないから
侧脸
やきもち 束缚
吃醋 束缚
抱きしめるほど
越是抱紧我
壊れてく
越是毁坏
Nothing's gonna stop me now!
现在没有什么可以阻挡我
JET なぜだろう
喷气式 这是为何
あれだけ永远誓い合ったはずなのに
对于那 我们本应该互相发誓到永远
女心と秋の空 かなわないね
女人的心和秋天的天空 本不相配
JET よくある话じゃ一度
喷气式 经常有的故事
别れたらそれっきりって
一次分别之后 就要永不相见
解ったフリ出来るほど
越是装出懂得的样子
器用じゃないよ
越显得你笨拙
消えてゆく 君の影
渐渐地消失 你的身影
増えてゆく悲しみ
一直增加的你的悲伤
残された 想いは
残留的思想
伝えられないままで
就这样一直不能告诉你
なぜだろう あれだけのトワ
为什么呢 只属于那个的永久
もう逢えない素晴らしい人が
已经无法相见的优秀的人啊
だけど逢いたい
但是却想要见到
探す人混み
探寻的人群
そんな奇迹の爱は暧昧だ
这样的奇迹之爱显得暧昧