Can't Stop (Live) - Red Hot Chili Peppers (红辣椒乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Smith/Antwan the Swan/John Frusciante/Flea
Can't stop addicted to the shindig
无法停止沉醉于这狂欢盛宴
Chop top he says I'm gonna win big
他说我必将大获全胜 斩断束缚
Choose not a life of imitation
拒绝过模仿他人的人生
Distant cousin to the reservation
如同远离保留地的远亲
Defunct the pistol that you pay for
放下那把买来的手枪
This punk the feelin' that you stay for
这份叛逆才是你留下的理由
In time I want to be your best friend
终有一天 我想成为你最好的朋友
East side love is living on the West End
东岸的爱在西区延续
Knocked out but boy you better come to
被击倒也要重新站起来
Don't die you know the truth is some do
别放弃 真相总有人明白
Go write your message on the pavement
把心声刻在柏油路上
Burnin' so bright I wonder what the wave meant
燃烧的光芒 诉说着浪潮的方向
White heat is screamin' in the jungle
丛林里回荡着炽热呐喊
Complete the motion if you stumble
跌倒了就继续向前闯
Go ask the dust for any answers
向尘埃追问人生答案
Come back strong with fifty belly dancers
带着五十位舞者华丽归来
The world I love the tears I drop
这世界让我热爱 也让我落泪
To be part of the wave can't stop
成为浪潮的一部分 永不停歇
Ever wonder if it's all for you
你可曾想过 这一切是否为你而存在
The world I love the trains I hop
这世界让我热爱 我追逐的列车
To be part of the wave can't stop
成为浪潮的一部分 永不停歇
Come and tell me when it's time to
当时机到来 请告诉我
Sweetheart is bleeding in the snow cone
亲爱的在雪锥中淌血
So smart she's leadin' me to ozone
如此聪慧 她指引我飞向臭氧层
Music the great communicator
音乐是伟大的沟通者
Use two sticks to make it in the nature
用两根木棒在大自然中创造韵律
I'll get you into penetration
我将带你深入领悟
The gender of a generation
这一代人的性别意识
The birth of every other nation
每个国家诞生的意义
Worth your weight the gold of meditation
冥想之金 价值连城
This chapter's gonna be a close one
这一章即将落幕
Smoke rings I know you're gonna blow one
烟圈缭绕 我知道你会吐出一个
All on a spaceship persevering
在宇宙飞船上执着前行
Use my hands for everything but steering
双手创造一切 却无法掌控方向
Can't stop the spirits when they need you
当灵魂需要你时 谁也无法阻挡
Mop tops are happy when they feed you
快乐的长发族因你而欢欣
J. Butterfly is in the treetop
树梢上停驻着蝴蝶精灵
Birds that blow the meaning into bebop
鸟儿将意义吹进比博普旋律
The world I love the tears I drop
这世界让我热爱 也让我落泪
To be part of the wave can't stop
成为浪潮的一部分 永不停歇
Ever wonder if it's all for you
你可曾想过 这一切是否为你而存在
The world I love the trains I hop
这世界让我热爱 我追逐的列车
To be part of the wave can't stop
成为浪潮的一部分 永不停歇
Come and tell me when it's time to
当时机到来 请告诉我
Wait a minute I'm passin' out win or lose just like you
稍等片刻 我正沉醉其中 胜败皆如你
Far more shockin' than anything I ever knew how about you
比我所知更震撼 你觉得如何
Ten more reasons why I need somebody new just like you
十个理由证明我需要如你般的新鲜灵魂
Far more shockin' than anything I ever knew right on cue
恰如其时地 比任何认知都更令人震撼
Can't stop addicted to the shindig
无法停止沉醉于这狂欢盛宴
Chop top he says I'm gonna win big
他说我必将大获全胜 斩断束缚
Choose not a life of imitation
拒绝过模仿他人的人生
Distant cousin to the reservation
如同远离保留地的远亲
Defunct the pistol that you pay for
放下那把买来的手枪
This punk the feelin' that you stay for
这份叛逆才是你留下的理由
In time I want to be your best friend
终有一天 我想成为你最好的朋友
East side love is living on the West End
东岸的爱在西区延续
Knocked out but boy you better come to
被击倒也要重新站起来
Don't die you know the truth is some do
别放弃 真相总有人明白
Go write your message on the pavement
把心声刻在柏油路上
Burnin' so bright I wonder what the wave meant
燃烧的光芒 诉说着浪潮的方向
Kick start the golden generator
点燃那金色的希望引擎
Sweet talk but don't intimidate her
温柔诉说 但别让她感到畏惧
Can't stop the gods from engineering
无法阻止神明巧夺天工的安排
Feel no need for any interfering
无需任何外力的干预与打扰
Your image in the dictionary
字典里镌刻着你的身影
This life is more than ordinary
这人生远非凡俗可定义
Can I get two maybe even three of these
能否让我拥有双倍甚至三倍欢欣
Comin' from the space to teach you of the Pleiades
穿越星际为你讲述昴宿星群的奥秘
Can't stop the spirits when they need you
当灵魂需要你时 谁也无法阻挡
This life is more than just a read-through
生命岂止是匆匆一瞥的剧本