사슬 (Chained Up) - VIXX (빅스)
잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
极度紧张 蜷缩肩膀
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
我游荡在你周围
나를 굴복시킨 채찍 너머로
在那使我屈服的鞭子尽头
넌 날 응시해 뚫어지게
你目不转睛地凝视着我
옳지 착하지
就是这样 真乖
거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
当你靠近抚慰我的急促呼吸时
나는 이렇게 아픈데 넘 아픈데
我就这样感到痛苦 如此痛苦
돌아서지 못해
无法回头
Eenie meenie minie moe
주인이자 먹잇감 yeah-yeah
既是主人又是猎物
Eenie meenie minie moe
사랑이자 독재자
既是爱情又是独裁者
넌 나의 사랑이자 독재자
你既是我的爱情又是独裁者
손을 들어 난 freeze armor down
我举起双手 freeze armor down
Nananana nanana nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
即使冷漠地将我赶走也没关系
떠날 수 없어 chained up chained up
我无法离开 chained up chained up
무릎 꿇어 난 freeze armor down
双膝跪地的我 freeze armor down
Nananana nanana nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
即使再次这样受伤也没关系
난 꼼짝없이 chained up chained up
我束手无策 chained up chained up
철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
咔嚓咔擦 被锁链缠身
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
我已经重生 就像初次凝望你的野兽一样
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
无条件被你驯服
절대 너를 떠날 수 없어
绝对无法离开你
Think about it
가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
发痒的伤口 而你正好在挠那里
세상 너만이 아는데 날 아는데
世界上只有你知道 了解我
돌아올 수 밖에
我只能回到你身边
Eenie meenie minie moe
아픔이자 치료약
既是痛苦又是良药
Yeah-yeah
Eenie meenie minie moe
감옥이자 paradise
既是监狱又是乐园
넌 내 감옥이자 paradise
你既是我的监狱又是乐园
손을 들어 난 freeze armor down
我举起双手 freeze armor down
Nananana nanana nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
即使冷漠地将我赶走也没关系
떠날 수 없어 chained up chained up
我无法离开 chained up chained up
무릎 꿇어 난 freeze armor down
双膝跪地的我 freeze armor down
Nananana nanana nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
即使再次这样受伤也没关系
난 꼼짝없이 chained up chained up
我束手无策 chained up chained up
손길을 되새겨 새겨 새겨
重温你的援手 重温 重温
Cuz I'm not ready to go
No I'm not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
像伤痕一样 将你铭刻 铭刻 铭刻
Cuz I'm not ready to go
아마 영원히 그렇겠지
也许 永远都是如此吧
I love her 매일 너의 머리 맡에
I love her 每天在你的发丝下
잠이 들어 난
进入梦乡的我
I want her 거부할 수 없어
I want her 无法拒绝
거부할 수 없어
无法拒绝
또 lock lock lock
再次 lock lock lock
내 심장에 줄을 달아 못 박고
在我的心中系上绳子 留下创伤
Bang pow pow
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
我绝对无法摆脱你
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
曾经以为在爱情中不分高低的我
영원히 갇혀 살아
永远被囚禁着活着
영원히 영원히 갇혀 살아
永远 永远被囚禁着活着
바보처럼 난 freeze armor down
傻瓜一样的我 freeze armor down
Nananana nanana nanana
몇 번이고 가까이 다가가
一次次向你靠近
두 발이 묶여 chained up chained up
双脚被捆绑 chained up chained up
얼어버려 난 freeze armor down
被冻僵的我 freeze armor down
Nananana nanana nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
我清楚地知道 我的主人就是你
영원히 네게 chained up chained up
永远被你 chained up chained up
바보처럼 난 freeze I'm a slave
傻瓜一样的我 freeze I'm a slave
Nananana nanana nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
我放下凶狠的目光
두 발이 묶여 chained up chained up
双脚被捆绑 chained up chained up
얼어버려 난 freeze armor down
被冻僵的我 freeze armor down
Nananana nanana nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
我藏起锋利的爪牙
영원히 네게 chained up chained up
永远被你 chained up chained up