ไม่มีคำสาบาน - มอส ปฏิภาณ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ก็รู้ว่าเธอยังคิดกังวล
我知道你心中仍有忧虑
ที่เราต้องยืนบนความแตกต่าง
尽管我们站在不同的立场
แต่ฉันยินดียอมทำทุกทาง
但我愿意付出一切努力
เพื่อให้เธอมีความสุขใจ
只为让你心满意足
ขอให้เธอมองดูมอง
请你仔细看看
ฉันตรงการกระทำ
我的行动多么真诚
ว่าฉันพยายามแค่ไหน
看看我付出了多少努力
มองเข้ามาให้ลึกตรงกลางใจ
深入我的内心深处
เธอต้องเห็นว่ามีเพียงแค่ชื่อเธอ
你会看到只有你的名字
ไม่มีคำสาบงคำสาบานไม่เหมือนใคร
没有空洞的誓言和承诺
ไม่มีคำสัญญาที่จับใจจะบอกเธอ
没有动人的诺言要告诉你
จะมีก็เพียงสิ่งนี้
只有这一点
คือคำเดียวที่ฉันอยากให้รู้
是我唯一想让你知道的
ว่าฉันรักเธอคนเดียว
那就是我只爱你一人
และใครก็ตามที่เขาเข้ามา
无论谁走进我的生活
จะเป็นแค่เพียงคนนอกหัวใจ
都只是过客
จะมีกำแพงกั้นเราเท่าไร
无论有多少障碍阻隔我们
ฉันจะพังทลายออกไป
我都会将它们一一打破
เพียงแค่เธอมองดู
只要你愿意凝视
มองฉันตรงการกระทำ
看看我的实际行动
ว่าฉันพยายามแค่ไหน
看看我有多努力
มองเข้ามาให้ลึกตรงกลางใจ
深入我的内心深处
เธอต้องเห็นว่ามีเพียงแค่ชื่อเธอ
你会看到只有你的名字
ไม่มีคำสาบงคำสาบาน
没有空洞的誓言
ไม่เหมือนใคร
与众不同
ไม่มีคำสัญญาที่จับใจจะบอกเธอ
没有动人的诺言要告诉你
จะมีก็เพียงสิ่งนี้คือ
只有这一点
คำเดียวที่ฉันอยากให้รู้
我唯一想让你知道的
ว่าฉันรักเธอเท่านั้น
那就是我只爱你一人
ไม่มีคำสาบง
没有空洞的誓言
คำสาบานไม่เหมือนใคร
没有特别的誓言
ไม่มีคำสัญญาที่จับใจจะบอกเธอ
没有动人的承诺可以告诉你
จะมีก็เพียงสิ่งนี้คือ
只有这一点
คำเดียวที่ฉันอยากให้รู้
我唯一想让你知道的
ว่าฉันรักเธอ รักเธอคนเดียว
就是我只爱你 仅爱你一人