Krong Ti Kang Jai - Muay Rutfha Dangpibulsakul/Pim Pakkamon Chuengpaisal/Kaimook Khatriya Nipamanee/Ruengtien Ruengtien Unakul
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jakri Premanon
ฉันขอถามเธอเพียงสักคำ
我只想问你一句话
คนรักกันเขาทำอย่างนี้หรือ
相爱的人会这样做吗
คำว่ารัก
爱这个词
เธอนั้นเขียนมันด้วยมือ
是你亲手写下的
แต่สุดท้าย ลบมันด้วยเท้าเธอ
但最终却用脚抹去
ทิ้งฉัน ให้เหมือนดังคนใกล้ตาย
将我遗弃 如同将死之人
ทิ้งไว้ คล้ายๆคนที่ไม่รักกัน
留下我 如同不再相爱的陌生人
แล้วก็พูดแต่ปาก
却只是口头上说说
แล้วก็พูดว่าเธอน่ะรักกันจริงๆ
却说你真心爱我
เธอทำให้คนหนึ่งคนแทบตาย
你让一个人几乎心碎
เธอขังเขาไว้ด้วยความรัก
你用爱将他囚禁
เธอทำให้คนหนึ่งคนต้องตาย
你让一个人走向死亡
ทั้งๆไม่เคยได้ทำผิด
尽管他从未犯错
เธอทำให้คนหนึ่งคนต้องตาย
你让一个人走向死亡
เพราะเขารักเธอสุดชีวิต
因为他爱你至死不渝
นี่หรือคนที่รักจริง เขาทำกัน
这难道就是所谓的真爱吗 你们如此作为
รักไม่รักก็ควรบอกกัน
爱与不爱都应坦诚相告
อย่าทรมาณกันไปอย่างนี้
不要彼此折磨 如此痛苦
อย่าทำให้คำ ว่ารักเป็นคำไม่ดี
不要让“爱”变成恶语
อย่าให้เป็นเพียงแค่กรงที่ขังใจ
不要让爱成为囚禁心灵的牢笼
ทิ้งฉัน ให้เหมือนดังคนใกล้ตาย
不要将我抛弃 如同将死之人
ทิ้งไว้ คล้ายๆคนที่ไม่รักกัน
将我遗弃 如同不再相爱的恋人
แล้วก็พูดแต่ปาก
却只用言语表达
แล้วก็พูดว่าเธอน่ะรักกันจริงๆ
却说你真的爱我
ทิ้งฉัน ให้เหมือนดังคนใกล้ตาย
将我抛弃，如同将死之人
ทิ้งไว้ คล้ายๆคนที่ไม่รักกัน
将我遗弃 如同不再相爱
แล้วก็พูดแต่ปาก
却只是口惠而实不至
แล้วก็พูดว่าเธอน่ะรักกันจริงๆ
却说你我情深意浓
แต่เธอไม่รักกัน
但你并不真心爱我