장난쳐? (Is That True?) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kako/TAESAN/WOONHAK
曲：Pop Time/Kako/TAESAN/WOONHAK/Daily/Likey
编曲：Pop Time/Daily/Likey
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
예고도 없이 장난쳐?
怎么能毫无预兆地开玩笑呢
Love him like you used to love me
就像你以前爱我那样爱上了他
Love him like you used to 장난쳐?
就像你以前爱我一样爱他 是在开玩笑吗
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
That's supposed to be me close to you
这应该是我慢慢靠近你的样子
나 없이도 good day good day
即使没有我 也迎接美好的日子
나 없이도 good day 장난쳐?
即使没有我 也享受美好的日子 开玩笑吗
나도 이제 새로운 사람이
我现在也有了新的爱人
생겼고 아주 좋아 이 설렘이
这种悸动令人无比欣喜
5분 전 신호등에서 널 만나기 전까진
直到5分钟前 在信号灯那里遇见你之前
네 눈에 박힌 하트 딱 봐도 커플이야
你眼里流露出的爱意 一看就知道是情侣
잠깐만 이건 좀 반칙
等一下 这有点犯规
No way
无计可施
잔잔하던 맘에 돌이 baby
在平静的内心投下一颗石子 宝贝
Oh my
天哪
평소에 좋다던 연예인처럼
长得就像平时很喜欢的那个艺人
생기고 옷도 잘 입네
也很会穿衣服
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
예고도 없이 장난쳐?
怎么能毫无预兆地开玩笑呢
Love him like you used to love me
就像你以前爱我那样爱上了他
Love him like you used to 장난쳐?
就像你以前爱我一样爱他 是在开玩笑吗
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
That's supposed to be me close to you
这应该是我慢慢靠近你的样子
나 없이도 good day good day
即使没有我 也迎接美好的日子
나 없이도 good day 장난쳐?
即使没有我 也享受美好的日子 开玩笑吗
물 한 잔만 줘 좀 갈증이
给我一杯水 我有点口渴
두 눈으로 보니 전부 증발해서
因为一直用双眼去看着 全都蒸发掉了
머리 위 올라 먹구름
头顶上的阴云
가득 차 눈물 날 지경 no no no no
积聚得满满的 好似马上就要流下泪来 不要这样
잠깐만 이건 좀 반칙
等一下 这有点犯规
No way
无计可施
잔잔하던 맘에 돌이 baby
在平静的内心投下一颗石子 宝贝
Oh my
天哪
행복한 척이라고 말해줘
就算是假装幸福 也要告诉我
거짓 적선이라도 줘
就算是虚伪的施舍也给我吧
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
예고도 없이 장난쳐?
怎么能毫无预兆地开玩笑呢
Love him like you used to love me
就像你以前爱我那样爱上了他
Love him like you used to 장난쳐?
就像你以前爱我一样爱他 是在开玩笑吗
I know I messed up what we had
我知道我毁掉了我们之间的感情
That's supposed to be me close to you
这应该是我慢慢靠近你的样子
나 없이도 good day good day
即使没有我 也迎接美好的日子
나 없이도 good day 장난쳐?
即使没有我 也享受美好的日子 开玩笑吗