Une vie à t'aimer - Lorien Testard/Alice Duport-Percier/Victor Borba
Lyrics by：Lorien Testard
Composed by：Lorien Testard/Alice Duport-Percier
Produced by：Lorien Testard
Arrête de m'aimer
不要再爱我了
Je t'aimerai toujours
可我的爱永远不会熄灭
Lâche ce pinceau quitte cette toile
放下画笔 离开画布
Renoir
雷诺阿
Je peindrai toujours
我注定画到永恒
Arrête de peindre
停下你的笔触吧
Lâche ce pinceau quitte cette toile
放下画笔 离开画布
Aline
阿莉涅
Couleurs embrasées
画布上烈焰翻涌
Rouge feu vie ôtée
猩红吞噬了生命
Tableau que je ne peux voir
这幅我不敢直视的遗作
Fermer les yeux reste le noir
当我阖上双眼 如同永堕玄夜
En noir ses yeux tristes
在黑暗中，他忧郁的眼眸
À travers l'or son rire persiste
透过金箔，他凝固的笑颜
Dans chaque couleur une part de lui
每抹颜料中里都藏有他的余温
L'aimer toujours même s'il n'est plus ici
纵然消逝，爱意永恒
Peindre l'amour
我勾勒出爱意
Peindre la vie
我绘画出生命
Pleurer en couleur
以色彩绘出泪水
Sur la toile notre amour demeure
画布之上，我们的爱依然永驻
Je t'aime
我爱你
Peindre l'amour
我勾勒出爱意
Peindre la vie
我绘画出生命
Pleurer en couleur
以色彩绘出泪水
Sur la toile notre amour se meurt
画布之上，我们的爱已然褪色
Je t'aime
我爱你
Aimer rêver pleurer
沉溺，幻梦，泪痕
Aimer rester pleurer
痴缠，释怀，垂珠
Verso enlacé
将维尔索的残影紧拥入怀
Aimer rêver pleurer
沉溺，幻梦，泪痕
Aimer lâcher pleurer
痴缠，释怀，垂珠
Verso effacé
而维尔索在褪色的怀抱中沉眠
Continuer à t'aimer
情丝仍未绝
Continuer de peindre
丹青已难辍
Tendre la main et t'implorer
我伸出手苦苦哀求
Reviens
请你回来吧
Continuer à t'aimer
情丝仍未绝
Continuer de peindre
丹青已难辍
Tendre la main et t'implorer
我伸出手苦苦哀求
Reviens
请你回来吧
Dans chaque ombre son visage
在每道阴影中，都凝固着他的面容
Dans chaque ligne son passage
在每个线条里，都残留着他的足迹
Si nos pulsations jouent à contre-temps
哪怕我们的心跳不再同频
Mon amour veille attend
我的爱仍会守望着你
Dans chaque éclat son doux rire
在每道光彩里，都回荡着他的笑声
Dans chaque couleur son sourire
在每抹色彩中，都存留着他的笑容
Si nos pulsations jouent à contre-temps
哪怕我们的心跳不再同频
Mon amour reste attend
我的爱依然会等着你
Peinture
我绘
Rature
我覆
Peinture
我绘
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Peinture
我绘
Brisure
我损
Peinture
我绘
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Aline
阿莉涅
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Renoir
雷诺阿
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Alicia
艾丽西亚
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Verso
维尔索
Au Clair-Obscur
于此光与影之间
Arrête de m'aimer
别再用爱捆住我的灵魂
Je t'aimerai toujours
我的爱意不会停息
Lâche ce pinceau quitte cette toile
放下画笔 离开画布
Renoir
雷诺阿
Je peindrai toujours
我注定画到永恒
Arrête de peindre
停下你的笔触吧
Lâche ce pinceau quitte cette toile
放下画笔 离开画布
Aline
阿莉涅
Couleurs embrasés
画布上烈焰翻涌
Rouge feu vie ôtée
血红抹去生的痕迹
Ensemble dans le noir
让我们在黑暗中相拥
Ouvrons les yeux cherchons l'espoir
睁开双眼 找寻光的罅隙
Ta main dans la mienne
当掌心温度重新交织
Notre peine s'égrène
苦痛终将如碎屑剥落
Ensemble au futur
共同执笔，绘出未来
Nous peindrons le Clair-Obscur
我们会一起绘出这光影交织的永恒
Peindre l'amour
我勾勒出爱意
Peindre la vie
我绘画出生命
Pleurer en couleur
以色彩绘出泪水
Sur la toile notre vie s'écrit
我们仍将在画布之上绘出我们的故事
Je t'aime
我爱你
Peindre l'amour
我勾勒出爱意
Peindre la vie
我绘画出生命
Pleurer en couleur
以色彩绘出泪水
Sur la toile notre vie s'écrit
我们仍将在画布之上绘出我们的故事
Adieu
永别了
Peindre l'amour
我勾勒出爱意
Peindre la vie
我绘画出生命
Pleurer en couleur
以色彩绘出泪水
Sur la toile notre vie s'écrit
我们仍将在画布之上绘出我们的故事
Adieu
永别了
Adieu
永别了