Why We Thugs (Explicit) - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：O'Shea Jackson/Scott Storch
Composed by：O'Shea Jackson/Scott Storch
Yeah every hood's the same
每个街区都如出一辙
Every hood's the same come on
来吧 每个街区都如出一辙
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
With know
明明知道
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
I'm from the land of the gang bang
我来自帮派横行的街区
Since I was little ain't a godd**n thang changed
从小目睹的一切从未改变
It's the same old saying
还是那句老话
Bush run s**t like Saddam Hussein
当权者掌控一切如同暴君
I cock and aim clinically insane
我冷静瞄准 理智已疯狂
To deal with this bulls**t day-to-day
只为应对这该死的日常
If I sell some yay or smoke some hay
无论贩卖*还是吸食*
You b***hes wanna throw me up in Pelican's Bay
你们都想把我关进恶魔岛
Call me an animal up in the system
说我是体制内的野兽
But who's the animal that built this prison
但谁才是建造这牢笼的野兽
Who's the animal that invented lower-livin'
谁创造了底层生活的牢笼
The projects thank God for Russell Simmons
贫民窟感谢上帝赐予拉塞尔·西蒙斯
Thank God for Sugarhill
感谢上帝赐予糖山街区
I'm putting a different kind of steel up to my grill
我要用另一种钢铁武装我的笑容
Y'all know what it is scared for your own kids
你们都心知肚明 却害怕自己的孩子
How these ghetto n***as taken over showbiz
看这些贫民窟的孩子如何主宰娱乐圈
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
It's boys in the hood it's toys in the hood
街头满是少年 巷尾尽是玩物
Y'all wanna know why there's noise in the hood
你们总好奇为何街区喧嚣
'Cause there's *** in the hood thugs in the hood
因这里充斥毒物与暴徒
N***a killed a crip and a blood in the hood
帮派相残血染街头
For real
真实写照
'Cause when n***as get tribal
当兄弟们陷入部族争斗
It's all about survival nobody liable
生存才是王道 无人担责
I got caught by five-O
我曾被条子逮住
Grandmama came to court with her Bible
奶奶带着圣经上法庭
But when the judge hit the gavel
但当法官落槌宣判
Now I'm too far from my family to travel
如今我离家太远 难见亲人
F**k
I just came unraveled
我已支离破碎
Socked the DA before I got gaffled
在遭围捕前先揍了检察官
Owned by CA state property
沦为加州政府的财产
Just like the year fifteen fifty three
就像一五五三年那般
Looking for me a one-way ticket out
寻找单程票逃离这鬼地方
Don't understand what's so hard to figure out
这有什么难懂的需要思量
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
I can't take the pressure
我再也承受不住这重压
Pulled the 4-4 up out the dresser
从抽屉抽出那把点四四手枪
Grabbed the weight up out the closet
从衣柜里取出那包货
Po-po coming but I'm scared to toss it
条子来了我却不敢扔
Y'all know what happened last time I lost it
上次失手的下场你们都懂
Can't tell you n***as what the f**kin' boss did
那帮混蛋的手段说不出口
D game got a n***a exhausted
街头游戏让人精疲力尽
Gotta go for the plea bargain they offered
只能接受他们开的条件
Twenty years for what
二十年刑期凭什么
Breaking these laws that's so corrupt
就为打破这些腐败法律
Taking these halls and fillin' them up
占据这些走廊 将其填满
Some powder keg s**t that's about to erupt
火药桶般的气氛 即将爆发
Aye y'all I'm about to be stuck
听着 我快要被困住
Until the year two thousand what the f**k
直到两千年 这算什么
In the hood don't press your luck
在贫民区别碰运气
'Cause these motherf**kers will set you up word up
因为这些**会设局害你 听着
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
No no
绝不妥协
They give us guns and ***
他们塞给我们枪械和**
Then wonder why in the f**k we thugs
却质问为何我们沦为暴徒
They wanna count the slugs
他们想清点弹孔数量
Then come around here and f**k with us
却又来此挑衅滋事
Every hood's the same every hood's the same
每个贫民窟都上演相同悲剧
Every hood's the same every hood's the same
每个贫民窟都上演相同悲剧
Every hood's the same stop trippin on it
每个街区都别无二致 别再为此困扰
Every hood's the same every hood's the same
每个贫民窟都上演相同悲剧
Every hood's the same every hood's the same
每个贫民窟都上演相同悲剧
Every hood's the same
每个街区都相同
Same
相同
Same
相同
Same
相同