ロマンスの神様 (浪漫的神明) - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)
词：広瀬香美
曲：広瀬香美
勇気と愛が世界を救う
勇气和爱救赎世界
絶対いつか 出会えるはずなの
一定会在何时 会与你相见
沈む夕日に淋しく一人 こぶし握りしめる私
夕阳下独自一人 握紧拳头的我
週休二日 しかもフレックス
一周休两天 且工作时间自由
相手はどこにでも いるんだから
他一定在何处 呆着
今夜 飲み会 期待している
今夜 饮酒会 我期待
友達の友達に
在朋友的朋友面目前
目立つには どうしたらいいの
引人注目 如何才能
一番の悩み 性格良ければいい
这是最大的苦恼 性格好就好了
そんなの嘘だと 思いませんか？
这是谎话 你不这么认为吗
Boy Meets Girl 幸せの予感 きっと誰かを 感じてる
男孩遇见女孩 幸福的预感 一定会对谁 倾心
Fall In Love ロマンスの神様1)10) この人でしょうか
坠入爱河 浪漫的神啊 是这个人吗
ノリと恥じらい 必要なのよ
不要感到羞耻 这是必要的
初対面の男の人って 年齢 住所 趣味に職業
对初次见面的男人 年龄 住所 兴趣及工作
さりげなく チェックしなくちゃ
若无其事地 询问时必要的
待っていました 合格ライン
我一直在等待 过了及格线
早くサングラス取って見せてよ
快把太阳镜摘下上我看看你的脸
笑顔が素敵 真顔も素敵
笑容太帅了 严肃的表情也很帅气
思わず見とれてしまうの
我情不自禁地看着你
幸せになれるものならば
如果能幸福
友情より愛情 「帰りは送らせて」と
爱情比友情好 回去我送你吧他说
さっそくOK ちょっと信じられない
我说好 有点不敢相信
Boy Meets Girl恋してる瞬間 きっとあなたを 感じてる
男孩遇见女孩恋爱的时候 一定能感受到你
Fall In Love ロマンスの神様 願いをかなえて
坠入爱河 浪漫的神啊 请实现我的愿望
Boy Meets Girl恋する気持ち 何より素敵な宝物
男孩遇见女孩恋爱时的心情 比什么都珍贵的宝物
Fall In Love ロマンスの神様 どうもありがとう
坠入爱河 浪漫的神啊 真的谢谢您
よくあたる星占いに そう言えば 書いてあった
在很准的星座占卜上 说起来 写道
今日 会う人と結ばれる
今天 会与见到的人结合
今週も 来週も さ来週もずっと oh yeah!
这周 下周 下下周及永远 奥 耶
Boy Meets Girl 土曜日 游园地 一年たったらハネムーン
男孩遇见女孩 星期六 游乐场 一年后度蜜月
Fall In Love ロマンスの神様 感謝しています
坠入爱河 浪漫的神啊 我感谢您
Boy Meets Girlいつまでも ずっとこの気持ちを忘れたくない
那还遇见女孩无论何时 不要忘了此刻的心情
Fall In Loveロマンスの神様 どうもありがとう
坠入爱河浪漫的神啊 谢谢您了