HELL IN HEAVEN - TWICE (트와이스)
词：심은지/이해솔
曲：심은지/이해솔/Linnea Södahl
编曲：심은지/이해솔
Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Warner Chappell Music Ltd
Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Warner Chappell Music Korea Inc.
Sessions Keyboard by：심은지
Synth by：이해솔
Background vocals by：Sophia Pae
Recorded by：최혜진/박은정 at JYPE Studios
Mixed by：윤원권 at Studio Ddeep Kick
Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
你的眼睛就像带刺的钻石
천사와 악마가 왔다 갔다 해
天使和恶魔间不停转换
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
天堂和地狱 并不似想象中遥远呢
가지려면 하나를 달래
想要拥有便去索求
원하면 기회를 준대
说渴望那就给机会
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 I know and you know
怎么办 我不能失去的一切 I know and you know
저 태양이 멈추고
天上太阳静止
Can't wait I can't wait
온 세상이 불을 끄면
全世界熄灭灯光
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
시작되는
拉开序幕
Deal with the devil
아이야이야 아
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天国关紧了大门
별이 쏟아지는 밤
星辰倾泻的夜晚
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
请快救救我
나를 데려가줘
请将我带走
My hope in hell
Take me to your paradise
한 번만 mmm
就一次
한 번 더 mmm
再一次
마지막 mmm
是最后
자꾸 너를 원해
总是在渴望你
보기만 해도
只是凝望
닿기만 해도
只是触碰
천국 지옥 아니 그 어디쯤
既非天堂也非地狱 在那某处
널 뜨겁게 원하고
热烈将你渴望
Can't wait I can't wait
더 간절히 원할수록
越是迫切地渴望
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
불리해지는
越是不利
Deal with the devil
아이야이야 아
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天国关紧了大门
별이 쏟아지는 밤
星辰倾泻的夜晚
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
请快救救我
나를 데려가줘
请将我带走
My hope in hell
Take me to your paradise
천국 문을 열어줘 let me
请打开天堂的大门 let me
구름 위를 걸어줘 can we
让我们在云端漫步 can we
너에게 갇힌 날
请拯救那被你
구해줘 hold me tight
困囚的我 抱紧我
점점 빠르게 무너져 가
一点点加快崩溃速度
더더 까맣게 물들어 가 ooh
逐渐被染上更多污垢
Hell in heaven
Oh oh oh oh oh
Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
天国关紧了大门
별이 쏟아지는 밤
星辰倾泻的夜晚
Kiss me in the blue moonlight
빨리 꺼내줘
请快救救我
나를 데려가줘
请将我带走
My hope in hell
Take me to your paradise
Paradise