T'aimer est une galère-Molière l'opéra urbain&PETiTOM.mp3

T'aimer est une galère - Molière l'opéra urbain/PETiTOM
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Tommy Tremblay/Jesse Proteau/Dove Attia

Composed by：Tommy Tremblay/Jesse Proteau

Produced by：Dino Sirius

Que diable suis-je faire
我到底在做什么
Derrière tes barreaux
被你牢牢围困
T'aimer est une galère
爱你就是一种折磨
Qui ne cesse de prendre l'eau
我的状态越来越差
Mais entre ciel et terre
但在这浩渺的天地间
Je trouverai les mots
我会想尽办法
Les mots pour te plaire
取悦你
Quitte à-y laisser ma peau
付出一切我也愿意
Tout le long de ce couloir
你沿着走廊
Tu marches à contre-jour
逆光远去
Pas le moindre regard
没有回头
Pas le moindre détour
没有停留
Je suis dans le brouillard
而我却陷入迷惘
À jamais condamné
始终饱受折磨
À t'aimer sans être aimé en retour
不管多爱你 都得不到回应
Oui c'est dit promis
没错 我的确承诺过
J'irai au bout
我会坚持到底
Quel que soit le prix tant pis
付出怎样的代价都没关系
Si j'deviens fou
即便我失去理智
À espérer
打心底里
Entre ces quatre murs
也希冀着
Qu'un matin tu m'diras
你会在某天早上
Dans un murmure
在我耳边呢喃着
Que tu m'aimes
我爱你
Que diable suis-je faire
我到底在做什么
Derrière tes barreaux
被你牢牢围困
T'aimer est une galère
爱你就是一种折磨
Qui ne cesse de prendre l'eau
我的状态越来越差
Mais entre ciel et terre
但在这浩渺的天地间
Je trouverai les mots
我会想尽办法
Les mots pour te plaire
取悦你
Quitte à y laisser ma peau
我爱你
J'ai tant de choses à t'offrir
我能带给你的不止于此
Des rêves à l'infini
还有无尽的梦想
Des montagnes de rire
开怀的笑容
J'illuminerais tes nuits
我会用最灿烂的笑容
De mon plus beau sourire
照亮你人生中的至暗时刻
Mon amour tu verras
我的挚爱 你终会明白
Que le meilleur sera à venir
美好的未来会如期而至
Oui c'est dit promis
没错 我的确承诺过
J'irai au bout
我会坚持到底
Quel que soit le prix tant pis
付出怎样的代价都没关系
Si j'deviens fou
即便我失去理智
Mais malgré tout
不管发生怎样的情况
Je préfère souffrir
就算饱受折磨
Avec l'espoir de t'entendre un jour me dire
我也希望某天早上你会在我耳边呢喃着
Que tu m'aimes
我爱你
Que diable suis-je faire
我到底在做什么
Derrière tes barreaux
被你牢牢围困
T'aimer est une galère
爱你就是一种折磨
Qui ne cesse de prendre l'eau
我的状态越来越差
Mais entre ciel et terre
但在这浩渺的天地间
Je trouverai les mots
我会想尽办法
Les mots pour te plaire
取悦你
Quitte à y laisser ma peau
我爱你
Que diable suis-je faire
我到底在做什么
Derrière tes barreaux
被你牢牢围困
T'aimer est une galère
爱你就是一种折磨
Qui ne cesse de prendre l'eau
我的状态越来越差
Mais entre ciel et terre
但在这浩渺的天地间
Je trouverai les mots
我会想尽办法
Les mots pour te plaire
取悦你
Quitte à y laisser ma peau
我爱你
Les mots pour te plaire
取悦你
Quitte à y laisser ma peau
我爱你

[00:00.00]T'aimer est une galère - Molière l'opéra urbain/PETiTOM
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Lyrics by：Tommy Tremblay/Jesse Proteau/Dove Attia
[00:00.00]
[00:00.00]Composed by：Tommy Tremblay/Jesse Proteau
[00:00.00]
[00:00.00]Produced by：Dino Sirius
[00:00.00]
[00:00.00]Que diable suis-je faire
[00:02.00]我到底在做什么
[00:02.00]Derrière tes barreaux
[00:04.00]被你牢牢围困
[00:04.00]T'aimer est une galère
[00:06.00]爱你就是一种折磨
[00:06.00]Qui ne cesse de prendre l'eau
[00:09.00]我的状态越来越差
[00:09.00]Mais entre ciel et terre
[00:11.00]但在这浩渺的天地间
[00:11.00]Je trouverai les mots
[00:14.00]我会想尽办法
[00:14.00]Les mots pour te plaire
[00:15.00]取悦你
[00:15.00]Quitte à-y laisser ma peau
[00:20.00]付出一切我也愿意
[00:20.00]Tout le long de ce couloir
[00:22.00]你沿着走廊
[00:22.00]Tu marches à contre-jour
[00:25.00]逆光远去
[00:25.00]Pas le moindre regard
[00:27.00]没有回头
[00:27.00]Pas le moindre détour
[00:29.00]没有停留
[00:29.00]Je suis dans le brouillard
[00:31.00]而我却陷入迷惘
[00:31.00]À jamais condamné
[00:33.00]始终饱受折磨
[00:33.00]À t'aimer sans être aimé en retour
[00:37.00]不管多爱你 都得不到回应
[00:37.00]Oui c'est dit promis
[00:39.00]没错 我的确承诺过
[00:39.00]J'irai au bout
[00:41.00]我会坚持到底
[00:41.00]Quel que soit le prix tant pis
[00:44.00]付出怎样的代价都没关系
[00:44.00]Si j'deviens fou
[00:46.00]即便我失去理智
[00:46.00]À espérer
[00:47.00]打心底里
[00:47.00]Entre ces quatre murs
[00:49.00]也希冀着
[00:49.00]Qu'un matin tu m'diras
[00:51.00]你会在某天早上
[00:51.00]Dans un murmure
[00:54.00]在我耳边呢喃着
[00:54.00]Que tu m'aimes
[00:56.00]我爱你
[00:56.00]Que diable suis-je faire
[00:58.00]我到底在做什么
[00:58.00]Derrière tes barreaux
[01:00.00]被你牢牢围困
[01:00.00]T'aimer est une galère
[01:02.00]爱你就是一种折磨
[01:02.00]Qui ne cesse de prendre l'eau
[01:05.00]我的状态越来越差
[01:05.00]Mais entre ciel et terre
[01:07.00]但在这浩渺的天地间
[01:07.00]Je trouverai les mots
[01:10.00]我会想尽办法
[01:10.00]Les mots pour te plaire
[01:11.00]取悦你
[01:11.00]Quitte à y laisser ma peau
[01:16.00]我爱你
[01:16.00]J'ai tant de choses à t'offrir
[01:19.00]我能带给你的不止于此
[01:19.00]Des rêves à l'infini
[01:20.00]还有无尽的梦想
[01:20.00]Des montagnes de rire
[01:23.00]开怀的笑容
[01:23.00]J'illuminerais tes nuits
[01:25.00]我会用最灿烂的笑容
[01:25.00]De mon plus beau sourire
[01:27.00]照亮你人生中的至暗时刻
[01:27.00]Mon amour tu verras
[01:29.00]我的挚爱 你终会明白
[01:29.00]Que le meilleur sera à venir
[01:33.00]美好的未来会如期而至
[01:33.00]Oui c'est dit promis
[01:35.00]没错 我的确承诺过
[01:35.00]J'irai au bout
[01:37.00]我会坚持到底
[01:37.00]Quel que soit le prix tant pis
[01:40.00]付出怎样的代价都没关系
[01:40.00]Si j'deviens fou
[01:41.00]即便我失去理智
[01:41.00]Mais malgré tout
[01:43.00]不管发生怎样的情况
[01:43.00]Je préfère souffrir
[01:45.00]就算饱受折磨
[01:45.00]Avec l'espoir de t'entendre un jour me dire
[01:50.00]我也希望某天早上你会在我耳边呢喃着
[01:50.00]Que tu m'aimes
[01:59.00]我爱你
[01:59.00]Que diable suis-je faire
[02:01.00]我到底在做什么
[02:01.00]Derrière tes barreaux
[02:03.00]被你牢牢围困
[02:03.00]T'aimer est une galère
[02:05.00]爱你就是一种折磨
[02:05.00]Qui ne cesse de prendre l'eau
[02:08.00]我的状态越来越差
[02:08.00]Mais entre ciel et terre
[02:10.00]但在这浩渺的天地间
[02:10.00]Je trouverai les mots
[02:13.00]我会想尽办法
[02:13.00]Les mots pour te plaire
[02:14.00]取悦你
[02:14.00]Quitte à y laisser ma peau
[02:17.00]我爱你
[02:17.00]Que diable suis-je faire
[02:19.00]我到底在做什么
[02:19.00]Derrière tes barreaux
[02:21.00]被你牢牢围困
[02:21.00]T'aimer est une galère
[02:23.00]爱你就是一种折磨
[02:23.00]Qui ne cesse de prendre l'eau
[02:26.00]我的状态越来越差
[02:26.00]Mais entre ciel et terre
[02:28.00]但在这浩渺的天地间
[02:28.00]Je trouverai les mots
[02:30.00]我会想尽办法
[02:30.00]Les mots pour te plaire
[02:32.00]取悦你
[02:32.00]Quitte à y laisser ma peau
[02:35.00]我爱你
[02:35.00]Les mots pour te plaire
[02:36.00]取悦你
[02:36.00]Quitte à y laisser ma peau
[02:41.00]我爱你