まだあめ-ぺぽよ.mp3

まだあめ - ぺぽよ (PEPOYO)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ぺぽよ

曲：ぺぽよ

今日の空模様は薄暗く
今天的天空是如此昏暗
朝から晩までの雨模様
从早到晚都是阴雨连绵
毎朝8時の天気予報
每天早上8点的天气预报
明日は晴れて虹が見えるでしょう
说了明天会是晴天而且能看到彩虹吧
終わりのこの日が
没想到世界末日时
まだ僕らが認識できる
最后在我们认知之中的
最期の天気だった
仍然是这样的天气
さんさん日差しの太陽代わりに
替代本该倾洒璀璨光芒的骄阳
凄惨な雨が降ってくる
凄惨的大雨倾盆而下
のたうち苦しむ人の周りには
在痛苦挣扎的人周围
かえるとなめくじかたつむり
有青蛙 蛞蝓和蜗牛
散々さめざめ流した涙も
满含痛苦滑落不停的泪水
体と一緒に溶けてゆく
与身体一同消融不见
最後に見たのは止まない雨と
最后看到的仍旧是不绝的落雨
どんより濁った曇り空
还有灰蒙蒙的阴沉天空

[00:00.00]まだあめ - ぺぽよ (PEPOYO)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：ぺぽよ
[00:02.00]
[00:02.00]曲：ぺぽよ
[00:40.00]
[00:40.00]今日の空模様は薄暗く
[00:46.00]今天的天空是如此昏暗
[00:46.00]朝から晩までの雨模様
[00:53.00]从早到晚都是阴雨连绵
[00:53.00]毎朝8時の天気予報
[00:59.00]每天早上8点的天气预报
[00:59.00]明日は晴れて虹が見えるでしょう
[01:05.00]说了明天会是晴天而且能看到彩虹吧
[01:05.00]終わりのこの日が
[01:11.00]没想到世界末日时
[01:11.00]まだ僕らが認識できる
[01:15.00]最后在我们认知之中的
[01:15.00]最期の天気だった
[01:18.00]仍然是这样的天气
[01:18.00]さんさん日差しの太陽代わりに
[01:22.00]替代本该倾洒璀璨光芒的骄阳
[01:22.00]凄惨な雨が降ってくる
[01:25.00]凄惨的大雨倾盆而下
[01:25.00]のたうち苦しむ人の周りには
[01:28.00]在痛苦挣扎的人周围
[01:28.00]かえるとなめくじかたつむり
[01:31.00]有青蛙 蛞蝓和蜗牛
[01:31.00]散々さめざめ流した涙も
[01:34.00]满含痛苦滑落不停的泪水
[01:34.00]体と一緒に溶けてゆく
[01:38.00]与身体一同消融不见
[01:38.00]最後に見たのは止まない雨と
[01:41.00]最后看到的仍旧是不绝的落雨
[01:41.00]どんより濁った曇り空
[01:46.00]还有灰蒙蒙的阴沉天空