BRAVE JEWEL-Roselia.mp3

BRAVE JEWEL (《BanG Dream! 第二季》TV动画片头曲) - Roselia

词：織田あすか

曲：上松範康

编曲：藤永龍太郎

自分を責めないで 抱きしめなさい
拥抱自己的一切 不要去责怪自己
弱さを知る者は 強さを宿す
尝过弱小的滋味 才会领悟真正的坚强
貴方は手にしてるから
现在强大 就在你的手心
光に点滅した闇
黑暗在光芒中眨着眼睛
誘われず追いかけないで
别被诱惑也别去追赶
仲間の眼 離さないこと
看清你身边 同伴的目光
高みを目指すからこそ 出逢う壁
朝着顶峰攀登的人 才会遇上瓶颈
心が半開きのまま受け止めないで
不要心怀半信半疑 就接受自己的失败
傷口庇えば 本物は遠ざかるだけ
掩盖伤口 真正的渴望就会愈来愈模糊
平和にもたれず埋もれず
别寄托于平静 别沉寂于安宁
Every day let's do the best
尽全力拼搏每一天
Get in get in your heart
用上你的真心
純度高い想いは宝石となり
赤诚的心愿 化作纯净的宝石
涙も汗も皆 自分を照らす
流下的泪与汗 会照亮自己的面庞
無限が綴る可能性 握って
紧握手心中无限的可能
諦めないと叫んでみて
喊出决不放弃的心声
揺るがない地平線のよう
像那始终笔直的地平线
果てしない存在となれ
做个没有极限的自己
Ready go now
就从现在起步
戦いぶつかり迷って落ち込んだ
战斗 碰壁 迷茫 失落
そんな日でも
即便是这样的日子
灯った ほんの小さな希望
也亮起了微弱的希望之光
震えが張り付くならば
若颤抖总是与你如影随形
絆かざして剥がせばいい
就用友情将其一层层剥下
抜け殻に別れを告げて
就此作别那虚无的空壳
甘ったるいお遊び
肤浅的游戏
早く終わりにしましょう
尽早结束吧
決意の手のひら 一振り
挥舞决意的手心
Every day let's do the best
尽全力拼搏每一天
Get in get in my heart
用上我的真心
築き上げたものは無駄にならない
至今构筑的一切都必有意义
瞳凝らせば 全部見えてくるはず
凝眸而视一切都会映入眼帘
勇気をひとしきり吸い込んだら
用力深呼吸让勇气进驻心里
怯えを瞬時に吐き切って
将所有胆怯在瞬间悉数吐出
命の学びを胸に
铭记毕生所学
奏でて未来の歌を
奏响未来之歌
Ready go now
就从现在起步
貴方の存在は 今も誰かを支え
你的存在 如今也成为了某个人的支柱
大事な人には正直に
对待重要之人 始终坦诚
どんなものにでも真剣に
对待任何事情 始终真诚
全身で答えなさい
全力以赴 给予回应
純度高い想いは宝石となり
赤诚的心愿 化作纯净的宝石
涙も汗も皆 自分を照らす
流下的泪与汗 会照亮自己的面庞
無限が綴る可能性 握って
紧握手心中无限的可能
諦めないと叫んでみて
喊出决不放弃的心声
揺るがない地平線のよう
像那始终笔直的地平线
果てしない存在となれ
做个没有极限的自己
Ready go now
就从现在起步

[00:00.00]BRAVE JEWEL (《BanG Dream! 第二季》TV动画片头曲) - Roselia
[00:01.00]
[00:01.00]词：織田あすか
[00:01.00]
[00:01.00]曲：上松範康
[00:01.00]
[00:01.00]编曲：藤永龍太郎
[00:05.00]
[00:05.00]自分を責めないで 抱きしめなさい
[00:10.00]拥抱自己的一切 不要去责怪自己
[00:10.00]弱さを知る者は 強さを宿す
[00:15.00]尝过弱小的滋味 才会领悟真正的坚强
[00:15.00]貴方は手にしてるから
[00:28.00]现在强大 就在你的手心
[00:28.00]光に点滅した闇
[00:30.00]黑暗在光芒中眨着眼睛
[00:30.00]誘われず追いかけないで
[00:33.00]别被诱惑也别去追赶
[00:33.00]仲間の眼 離さないこと
[00:38.00]看清你身边 同伴的目光
[00:38.00]高みを目指すからこそ 出逢う壁
[00:41.00]朝着顶峰攀登的人 才会遇上瓶颈
[00:41.00]心が半開きのまま受け止めないで
[00:48.00]不要心怀半信半疑 就接受自己的失败
[00:48.00]傷口庇えば 本物は遠ざかるだけ
[00:54.00]掩盖伤口 真正的渴望就会愈来愈模糊
[00:54.00]平和にもたれず埋もれず
[00:58.00]别寄托于平静 别沉寂于安宁
[00:58.00]Every day let's do the best
[01:02.00]尽全力拼搏每一天
[01:02.00]Get in get in your heart
[01:04.00]用上你的真心
[01:04.00]純度高い想いは宝石となり
[01:08.00]赤诚的心愿 化作纯净的宝石
[01:08.00]涙も汗も皆 自分を照らす
[01:13.00]流下的泪与汗 会照亮自己的面庞
[01:13.00]無限が綴る可能性 握って
[01:16.00]紧握手心中无限的可能
[01:16.00]諦めないと叫んでみて
[01:19.00]喊出决不放弃的心声
[01:19.00]揺るがない地平線のよう
[01:24.00]像那始终笔直的地平线
[01:24.00]果てしない存在となれ
[01:28.00]做个没有极限的自己
[01:28.00]Ready go now
[01:39.00]就从现在起步
[01:39.00]戦いぶつかり迷って落ち込んだ
[01:43.00]战斗 碰壁 迷茫 失落
[01:43.00]そんな日でも
[01:44.00]即便是这样的日子
[01:44.00]灯った ほんの小さな希望
[01:49.00]也亮起了微弱的希望之光
[01:49.00]震えが張り付くならば
[01:52.00]若颤抖总是与你如影随形
[01:52.00]絆かざして剥がせばいい
[01:54.00]就用友情将其一层层剥下
[01:54.00]抜け殻に別れを告げて
[01:59.00]就此作别那虚无的空壳
[01:59.00]甘ったるいお遊び
[02:02.00]肤浅的游戏
[02:02.00]早く終わりにしましょう
[02:05.00]尽早结束吧
[02:05.00]決意の手のひら 一振り
[02:09.00]挥舞决意的手心
[02:09.00]Every day let's do the best
[02:13.00]尽全力拼搏每一天
[02:13.00]Get in get in my heart
[02:15.00]用上我的真心
[02:15.00]築き上げたものは無駄にならない
[02:20.00]至今构筑的一切都必有意义
[02:20.00]瞳凝らせば 全部見えてくるはず
[02:25.00]凝眸而视一切都会映入眼帘
[02:25.00]勇気をひとしきり吸い込んだら
[02:28.00]用力深呼吸让勇气进驻心里
[02:28.00]怯えを瞬時に吐き切って
[02:30.00]将所有胆怯在瞬间悉数吐出
[02:30.00]命の学びを胸に
[02:35.00]铭记毕生所学
[02:35.00]奏でて未来の歌を
[02:39.00]奏响未来之歌
[02:39.00]Ready go now
[02:50.00]就从现在起步
[02:50.00]貴方の存在は 今も誰かを支え
[03:00.00]你的存在 如今也成为了某个人的支柱
[03:00.00]大事な人には正直に
[03:03.00]对待重要之人 始终坦诚
[03:03.00]どんなものにでも真剣に
[03:06.00]对待任何事情 始终真诚
[03:06.00]全身で答えなさい
[03:12.00]全力以赴 给予回应
[03:12.00]純度高い想いは宝石となり
[03:17.00]赤诚的心愿 化作纯净的宝石
[03:17.00]涙も汗も皆 自分を照らす
[03:22.00]流下的泪与汗 会照亮自己的面庞
[03:22.00]無限が綴る可能性 握って
[03:25.00]紧握手心中无限的可能
[03:25.00]諦めないと叫んでみて
[03:28.00]喊出决不放弃的心声
[03:28.00]揺るがない地平線のよう
[03:33.00]像那始终笔直的地平线
[03:33.00]果てしない存在となれ
[03:37.00]做个没有极限的自己
[03:37.00]Ready go now
[03:42.00]就从现在起步