Florida!!! - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Florence + The Machine
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift/Florence Welch
Composed by：Taylor Swift/Florence Welch
Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
You can beat the heat
如果你能证明这些指控不实
If you beat the charges too
你就能逃过千夫所指
They said I was a cheat
别人都说我满嘴谎言
I guess it must be true
我觉得 他们说的肯定是实话
And my friends all smell like w**d or little babies
我的朋友们要不就是肆意放纵的瘾君子 要不就是宝妈宝爸
And this city reeks of driving myself crazy
这座城市的一点一滴都让我几欲抓狂
Little did you know your home's really only a town
或许你还不明白 你的故乡不过是座小镇罢了
You're just a guest in
而身在其中的你跟游客没什么两样
So you work your life away
所以 你一生都在埋头苦干
Just to pay for a timeshare down in Destin
只为能付清度假房的房费
Florida
佛罗里达
Is one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
Florida
佛罗里达
Can I use you up
我能否在你的地盘为所欲为
And the hurricane with my name when it came
一场与我同名的飓风即将袭来
I got drunk and I dared it to wash me away
我酩酊大醉 还挑衅飓风来刮飞我
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
我躲在浴室里 手里拿着一瓶酒
Well me and my ghosts we had a hell of a time
就当和无法忘怀的人共度了一段美好时光吧
Yes I'm haunted but I'm feeling just fine
没错 往昔挥之不去 不过我感觉还好
All my girls got their lace and their crimes
我的姐妹们虽光鲜亮丽 却也有着不光彩的过往
And your cheating husband disappeared well
而你那出轨的丈夫已经杳无音讯
No one asks any questions here
却没一个人追问真相
So I did my best to lay to rest
所以我竭尽全力希望一切能有个了结
All of the bodies that have ever been on my body
我又想起了那些与我亲近过的人
And in my mind they sink into the swamp
他们的身影萦绕在我心头 始终难以摆脱
Is that a bad thing to say in a song
在歌里这么说是不是不太好
Little did you know your home's really only the town
或许你还不明白 你的故乡不过是座小镇罢了
You'll get arrested
你也将在这里被逮捕
So you pack your life away
于是你把一切都打理好
Just to wait out the firestorm back in Texas
只为等德州的这场火风暴过去 赶快离开
Florida
佛罗里达
Is one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
Florida
佛罗里达
Can I use you up
我能否在你的地盘为所欲为
I need to forget so take me to Florida
我要忘记从前 所以带我去佛罗里达吧
I've got some regrets I'll bury them in Florida
我还有些遗憾 但我会在佛罗里达忘了它们
Tell me I'm despicable say it's unforgivable
尽管我说我卑鄙 说我不可宽恕
At least the dolls are beautiful
至少这里的玩偶都很漂亮
**** me up Florida
让我堕落到底吧 佛罗里达
I need to forget so take me to Florida
我要忘记从前 所以带我去佛罗里达吧
I've got some regrets I'll bury them in Florida
我还有些遗憾 但我会在佛罗里达忘了它们
Tell me I'm despicable say it's unforgivable
尽管我说我卑鄙 说我不可宽恕
What a crash what a rush
强烈的冲击 极致的兴奋
**** me up Florida
让我堕落到底吧 佛罗里达
It's one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
It's one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
Love left me like this
是爱情把我伤成了这样
And I don't want to exist
我想再苟活于世
So take me to Florida
所以带我去佛罗里达吧
Little did you know your home's really only a town
或许你还不明白 你的故乡不过是座小镇罢了
You're just a guest in
而身在其中的你跟游客没什么两样
So you work your life away
所以 你一生都在埋头苦干
Just to pay for a timeshare down in Destin
只为能付清度假房的房费
Little did you know your home's really only the town
或许你还不明白 你的故乡不过是座小镇罢了
You'll get arrested
你也将在这里被逮捕
So you pack your life away
于是你把一切都打理好
Just to wait out the firestorm back in Texas
只为等德州的这场火风暴过去 赶快离开
Florida
佛罗里达
Is one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
Take me to the
带我去
Florida
佛罗里达
Can I use you up
我能否在你的地盘为所欲为
Florida
佛罗里达
Is one hell of a d**g
真是个让人难以忘怀的地方
Florida
佛罗里达
Can I use you up
我能否在你的地盘为所欲为