All I Wanna Do (Korean Version) - 朴宰范 (Jay Park)/Loco/Hoody (후디)
词：박재범/후디/로꼬
曲：Cha Cha Malone/박재범/후디
编曲：Cha Cha Malone
Girl 말해줘
女孩 告诉我
네 마음 바로 지금
你的心 现在马上
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
宝贝 一起向着那天空之上
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
你的身材仿佛描绘出的 美术
오늘 의상처럼
如今天的衣衫般
네 마음도 씨쓰루
你的心也是透明的
All I wanna do is kick it with you
Girl 뭐가 중요한지
女孩 什么是重点
Baby 바로 말해줄게
现在告诉你
나 지금 5천만원짜리
我现在虽然戴着
시계 찼지만
5千万韩元的手表
나는 너를 훨씬 아끼지 babe
你于我而言更加珍贵
네가 원한다면 안 찰게
若你不喜欢的话 我就不戴了
허세 따위는 안 통하니까
虚张声势不管用
넌 정말 신기한 여자
你真的是神奇的女孩
나를 노력하게 만드니까
因为会使我努力
Baby oh yeah
우리 둘의 밤을
我想象过
상상했어 girl all night
我们二人的夜晚
몸에 타투를 보여줘
向我展示你身上的纹身吧
If it's alright
Girl 말해줘
女孩 告诉我
네 마음 바로 지금
你的心 现在马上
Baby 같이 올라가자 하늘 위로
宝贝 一起向着那天空之上
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린
你的身材仿佛描绘出的
것만 같아 미술
美术
오늘 의상처럼
如今天的衣衫般
네 마음도 씨쓰루
你的心也是透明的
All I wanna do is kick it with you
어떡해 내 맘에
怎么办 你总是
네가 들어오려 해
往我心里去
쉽게 빠질까 봐 위험해
轻易沦陷 甚是危险
보여 조심하려 할 때
试着小心的时候
움직여지지 않아 날 보는
无法动弹
네 시선이 내 몸을 감아
望着我的你的视线 掩盖我的身体
하나로 얽혀 너와 나
你和我合二为一
이제부턴 아무도 풀지 못해
从现在起 没有人能够解开
뻔하지 않게 우연같이 만나 baby
明显不同的偶然相遇
서로에게 녹아들어
相互融化
오늘밤 우리 기분은
今夜我们的心情
저 하늘 구름 위
向着那蓝天白云之上
네 몸에 타투를 보여줘 이미
向我展示你身上的纹身吧
내 맘은 준비되어있어
我的心已准备好了
Boy 말할게
告诉你
내 마음 바로 지금
我的心 现在马上
그래 같이 올라가자 하늘 위로
好的 一起向着那蓝天之上
All I wanna do is kick it with you
네가 원한대로
如你所愿
내 대답은 me too
我的回答是 我也是
이제부터 널
从现在开始
부르게 해줘 my boo
使我呼唤你
All I wanna do is kick it with you
내가 하고 싶은 모든 것 뒤엔
在我想要做的一切背后
너와 함께
与你一起
가 생략 되어 있지
被省略了
요즘 인기 많은
和最近人气暴涨的
교포오빠들과는 달라
侨胞哥哥们不同
김치 향기가 배어있지
渗入泡菜香味
덕분에 난 몰아 호랑이
得益于此 我驱逐老虎
택 달린 옷은 방에
挂着标签的衣裳
쌓여가고 있어
都堆积在房里
밤에 입어 편하게
使夜晚穿上的时候更加舒服
이젠 너는 나 나는
现在我
너로 구분 짓고
以你来划分
All I wanna do
라고 말해 편하게
这样说比较舒心
너의 옆자리를 상상할 거고
想象你身旁的位置
그곳에는 내가 있게 될 거야
在那个地方将会有我
그리고 너에 대해 장담하건대
还有对你我满有把握
뭐든 할 수 있을
将会相信
거라고 믿게 될 거야
一切都能做到
Girl 말해줘
女孩 告诉我
네 마음 바로 지금
你的心 现在马上
Baby 같이
宝贝 一起
올라가자 하늘 위로
向着那天空之上
All I wanna do is kick it with you
너의 몸매 그린 것만 같아 미술
你的身材仿佛描绘出的 美术
오늘 의상처럼
如今天的衣衫般
네 마음도 씨쓰루
你的心也是透明的
All I wanna do is kick it with you...